Vertaling van "many interesting insights " (Engels → Frans) :

Second, in accordance with the Treasury Board policies, it is our practice to consult with as many interested parties as we can to gain as much insight as possible into the issues and concerns related to these products.
Deuxièmement, conformément à la politique du Conseil du Trésor, notre pratique est de consulter autant de parties intéressées que l'on peut, pour se faire la meilleure idée possible de la question et des problèmes liés à ces produits.

There are many interesting new initiatives, made possible by new technologies, creating insight into the activities of the EU institutions.
Grâce aux nouvelles technologies, de nombreuses nouvelles initiatives intéressantes permettant de donner un aperçu des activités des institutions européennes sont lancées.

On this occasion, many interesting insights were brought regarding the impact of the Bologna Process in student mobility.
À cette occasion, de nombreuses remarques intéressantes ont été émises concernant l'impact du processus de Bologne sur la mobilité des étudiants.

The report, which we have read with great interest, provides some insights, but also includes many grey areas.
Ces rapports, que nous avons lus avec grand intérêt, apportent certains éclaircissements mais contiennent aussi de nombreuses zones d’ombre.

The report contains many interesting insights.
Le rapport contient de nombreuses idées intéressantes.

Secondly, as science advisor you need not only a good fundamental understanding and appreciation for science across a very broad spectrum of interests, but also the patience and wisdom to distill insights from many perspectives.
En second lieu, un conseiller des sciences doit non seulement avoir de solides connaissances et une forte appréciation des sciences dans un très large spectre de domaines, mais également être armé de patience et de grains de sagesse lui permettant de distiller l'information provenant de plusieurs points de vue différents.

A hearing on the subject in the Committee on Fisheries gave us an interesting insight into the many and varied working conditions, production methods and problems in Europe.
Une audition au sein de la commission de la pêche nous a par ailleurs fourni d’intéressantes descriptions sur les conditions de travail, les méthodes de production et les difficultés différentes en Europe.

Your work as trainees will give you many insights into the Commission's role -- in safeguarding the Treaties, in fostering and furthering the common interest.
Votre travail en tant que stagiaires vous donnera de nombreux aperçus du rôle joué par la Commission, pour le respect des traités et la défense de l'intérêt commun.

That may be an interesting insight into why we see so many of these young people.
Cela explique peut-être pourquoi nous devons intervenir auprès de si nombreux jeunes.

Many distinguished Canadian writers publish in our magazines insightful and interesting articles on people, places and things that reflect our unique culture.
De nombreux auteurs canadiens éminents publient dans nos revues des articles profonds et intéressants sur des gens, des endroits et des choses qui témoignent du caractère unique de notre culture.