Traduction de «many bureaucratic obstacles » (Anglais → Français) :

They are employing people and struggling against many bureaucratic obstacles while still maintaining a very important function.
Ils emploient des gens et luttent contre de nombreux obstacles bureaucratiques, tout en jouant un rôle très important.

But we have to be careful – and I agree with what the Commissioner said earlier – not to set up a system that is too onerous for citizens or has too many bureaucratic obstacles for exercising that right.
Nous pensons qu’il met sur la table une première réflexion sur la façon dont ce système pourrait fonctionner à l’avenir. Mais nous devons nous montrer prudents, et je suis d’accord avec ce que M la Commissaire a dit avant moi, de ne pas mettre en place un système trop coûteux pour les citoyens, ou qui pose des obstacles bureaucratiques trop nombreux à l’exercice de ce droit.

We must not allow bureaucratic obstacles to continue to delay this important honour, which is owed to so many Canadians.
Nous ne devons pas laisser les obstacles bureaucratiques continuer à retarder cet honneur qui est dû à tant de Canadiens.

Now, in the same way that we are carrying out a health check on the common agricultural policy, we ought also to carry out a health check on directives and regulations, to see whether there are not too many bureaucratic obstacles for our businesses, and whether the implementation of these regulations and directives in the Member States has not become too bureaucratic.
Tout comme nous procédons à un bilan de santé pour la politique agricole commune, nous devrions également en réaliser un pour les directives et les règlements, afin de voir s’il n’existe pas trop d’obstacles bureaucratiques pour nos entreprises et si la mise en œuvre de ces règlements et directives par les États membres n’est pas devenue trop bureaucratique.

On the other hand, there are still many bureaucratic obstacles to the free exchange of services in the EU.
D’autre part, on recense encore de nombreux obstacles bureaucratiques au libre-échange des services au sein de l’UE.

They should be supported not only for their research but also for their demands for the abolition of many bureaucratic obstacles.
Nous devons soutenir non seulement les activités de recherche de ces entreprises, mais également leur souhait d’abolir de nombreux obstacles bureaucratiques.

whereas many sectors are already making a contribution to reducing greenhouse gas emissions and many cost-efficient climate change opportunities and efficiency-improving technologies are already available, though their comprehensive application is being blocked by market access barriers, bureaucratic obstacles and high funding costs,
considérant que de nombreux secteurs contribuent déjà à la réduction des émissions de gaz à effet de serre et que de nombreuses solutions potentielles d'un rapport coût-efficacité satisfaisant sont déjà disponibles pour enrayer le changement climatique, de même que des technologies permettant d'accroître l'efficacité, mais que leur application généralisée est bloquée par des obstacles à l'accès au marché, des entraves bureaucratiques et des coûts de financement élevés,

An SME wishing to set up a subsidiary in another Member State is currently faced with many bureaucratic obstacles.
Une PME souhaitant établir une filiale dans un autre État membre doit franchir de nombreux obstacles bureaucratiques.

But what about the bureaucratic obstacles that cost so much and destroy so many jobs and yet still persist at national level?
Les obstacles bureaucratiques, coûteux et hostiles à la création d'emplois, persistent surtout au plan national.