Vertaling van "destroy so many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

so many clear days [ at least so many clear days ]
tant de jours francs [ au moins tant de jours francs ]

fire so many rounds
exécuter un feu de salve

So Many Reasons To Give
L'entraide à son meilleur

search and attack | search-and-destroy | search-and-destroy operation | seek-and-destroy
opération de ratissage

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These special interest groups say that they stand for family values, but what kind of family values are those that destroy so many real actual families?
Ces groupes d'intérêt affirment qu'ils se portent garants des valeurs familiales, mais quelles sont ces valeurs familiales qui visent à détruire des familles réelles?

J. whereas the old city of Sana’a, a World Heritage Site which is the symbol of a millennial history of knowledge, and the ancient city of Marib were bombarded and the latter completely destroyed by an airstrike; whereas this destruction came just one week after the National Museum in Dhamar, containing some 12 500 artefacts which bear witness to the rich cultural heritage of the surrounding region, was destroyed; whereas many other historical sites are suffering collateral damage from the armed conflict in Yemen; whereas the acts of destruction of archaeological and cultural heritage have been considered, under certain circumstances, as crimes against humanity and ‘cultural cleansing’, and amount to a war crime according to the Rome Statute of the International Criminal Court;
J. considérant que la vieille ville de Sanaa, site inscrit au patrimoine culturel de l'humanité et est symbole d'une histoire millénaire du savoir, et l'ancienne cité de Marib ont été bombardées, la dernière ayant été complètement détruite par une frappe aérienne; que cette destruction intervient une semaine à peine après celle du musée national de Dhamar, qui abritait quelque 12 500 pièces, témoins du riche patrimoine culturel de la région environnante; que de nombreux autres sites historiques subissent les dégâts collatéraux du conflit armé au Yémen; considérant que les actes de destruction du patrimoine culturel et archéologique ont été qualifiés, dans certaines circonstances, de crimes contre l'humanité et de "nettoyage culturel", et constituent un crime de guerre d'après le statut de Rome de la Cour pénale internationale;

There are also threats — studies point out the possibility that digitalisation may destroy many more jobs than it will create.
Elle comporte aussi des dangers: des études signalent que la numérisation risque de détruire davantage d’emplois qu’elle n’en créera.

People are working together to prevent family violence which destroys so many.
Les gens travaillent ensemble pour empêcher la violence familiale, qui détruit tant de personnes.

Compromises have to be made by both the Palestinians and the Israelis to end the conflict, which is destroying so many lives on both sides.
Des compromis doivent être faits par les Palestiniens et les Israéliens afin de mettre un terme à un conflit qui détruit tant de vies des deux côtés.

Let the workers and the small professionals draw their own conclusions about the policy of the European Union, which destroys the many that are weak and strengthens the few that are rich.
Laissons les travailleurs et les petits acteurs du secteur tirer leurs propres conclusions quant à la politique de l’Union européenne, qui détruit les nombreux faibles et renforce les quelques riches.

That is why a consensus was achieved: These devices that destroy so many innocent lives must be banned.
C'est pourquoi il y a consensus: ces engins destructeurs de vies innocentes doivent être interdits.

E. whereas many forest areas have been destroyed and many of the affected areas are still inaccessible, blocked by fallen trees,
E. considérant qu'à ce jour, de nombreux massifs forestiers ont été détruits et que de nombreuses zones sinistrées sont encore inaccessibles, barrées par les chablis,

Tonight the people of Carlington will hold a candle light vigil in memory of Wilson and Margret and to declare their determination to end violence that destroys so many lives and to control the instruments of violence that can kill so quickly and so finally.
Ce soir, les habitants de Carlington tiendront une cérémonie à la chandelle à la mémoire de Wilson et de Margret et profiteront de l'occasion pour exprimer leur volonté de mettre un terme à la violence qui détruit tant de vies et de contrôler les instruments de violence qui peuvent tuer si facilement.