Vertaling van "allow bureaucratic obstacles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dominant Obstacle Allowance | DOA [Abbr.]
marge de franchissement de l'obstable dominant

dominant obstacle allowance
marge de franchissement de l'obstacle dominant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must not allow bureaucratic obstacles to continue to delay this important honour, which is owed to so many Canadians.
Nous ne devons pas laisser les obstacles bureaucratiques continuer à retarder cet honneur qui est dû à tant de Canadiens.

34. Welcomes the possibility under EaSI of funding capacity-building of MFIs and technical assistance for MFIs to improve their professionalisation, service delivery, and gathering and processing of data to allow better feedback about the Facility; proposes, therefore, the establishment of a website where projects can be presented and information about them found, and a Community database which includes credit information and perhaps the possibility of drawing attention to any obstacles (including – particularly – those of a bureaucratic nature);
34. salue la possibilité prévue dans le cadre du programme EaSI de financer le renforcement des capacités des intermédiaires du microfinancement et l'assistance technique qui leur est apportée, afin d'améliorer leur niveau de professionnalisme et les services qu'ils fournissent, et de recueillir et de traiter des données en vue de permettre un meilleur retour d'informations sur l'instrument; propose, dès lors, la création d'un site web où il serait possible de présenter des projets et de consulter des informations à leur sujet, et d'une base de données de l'Union qui contiendrait des informations en matière de crédit et permettrait éventuellement de dénoncer d'éventuels obstacles (en particulier des obstacles bureaucratiques);

Better cooperation makes sense, therefore, but it absolutely must not be allowed to degenerate into a bureaucratic obstacle race.
Miser sur une meilleure coopération est le plus logique, mais il ne faut absolument pas permettre que cela dégénère en un parcours d’obstacle bureaucratique.

Thirdly, the Structural Funds are in fact the sole source of funds for businesses that will enable business activity to recover, and on the one hand we must increase both their accessibility and the scope of their activities, and on the other decrease bureaucratic obstacles, and increase the time allowed for the acquisition of funds.
Troisièmement, les Fonds structurels sont en fait la seule source de fonds destinés aux entreprises qui leur permettront la reprise de leurs activités. Nous devons rendre ces fonds plus accessibles et augmenter la portée de leurs activités, mais nous devons également réduire les obstacles et augmenter les délais d’acquisition de ces fonds.

We also intend for workers to be given equal rights and obligations, for workers to be allowed to move freely within the Member State – for obvious reasons I do not believe we have to go further – and, in general, to reduce the time periods and bureaucratic obstacles to establishing this immigration policy.
Nous tentons également de pourvoir les travailleurs de droits et d’obligations, de permettre la libre circulation de ces travailleurs au sein de l’État membre concerné - pour des raisons évidentes, je ne pense pas qu’il soit nécessaire d’aller plus loin - et, d’une manière générale, de réduire les délais et obstacles bureaucratiques en vue de l’établissement de cette politique d’immigration.

3. Points out also that the economic performance of European businesses is still affected by over-regulation and bureaucratic obstacles and, in many cases, by the lack of a service and infrastructure network allowing the development of small and medium-sized enterprises;
3. rappelle en outre que les performances économiques des entreprises européennes continuent d'être affectées par un excès de réglementation et des obstacles bureaucratiques ainsi que, dans de nombreux cas, par l'absence d'un réseau de services et d'infrastructures permettant le développement des petites et moyennes entreprises;

However, networks, with their dissimilar forms, should not be allowed to become bureaucratic and paralysing obstacles to reaching consensus, rather than facilitating it.
Toutefois, de par leur composition hétérogène, il faut éviter que les réseaux deviennent des structures bureaucratiques et paralysantes qui compliqueront l’atteinte des consensus nécessaires plutôt que de les faciliter.

Observations which do not take full account of difficulties on the ground In some cases, the Court's comments make little allowance for the administrative, bureaucratic and political obstacles faced by those running spending programmes.
Observations qui ne tiennent pas pleinement compte des difficultés sur le terrain Dans certains cas, les observations de la Cour accordent peu d'importance aux obstacles administratifs, bureaucratiques et politiques rencontrés par ceux qui sont chargés de l'exécution des programmes de dépenses.