Traduction de «madame tremblay questions » (Anglais → Français) :

In addition to the speakers who participated in the debate before Mr. Herron introduced his amendment two weeks ago, I noticed in Hansard of Tuesday, June 13, that the participation in the debate included: Madame Tremblay, questions by Madame Girard-Bujold, Madame Tremblay, Madame Picard, Monsieur Ménard, Monsieur Drouin, Monsieur Ménard, Madame Picard, Madame Alarie, Madame Guay, Madame Alarie, etc.
En plus des orateurs qui ont pris part au débat avant que M. Herron ne propose son amendement il y a deux semaines, j'ai remarqué dans le hansard du mardi 13 juin que les personnes suivantes avaient participé au débat: Mme Tremblay, questions de Mme Girard-Bujold, Mme Tremblay, Mme Picard, M. Ménard, M. Drouin, M. Ménard, Mme Picard, Mme Alarie, Mme Guay, Mme Alarie, etc.

The Chairman: I have five questioners in the second round so far, starting with Mr. Godfrey, Mr. Bélanger, Mr. Dumas, Madame Lill, and Mr. Muise—and Madame Tremblay, so there are six.
Le président: J'ai cinq personnes jusqu'ici pour le deuxième tour de questions, en commençant par M. Godfrey, M. Bélanger, M. Dumas, Mme Lill et M. Muise—ainsi que Mme Tremblay, c'en fait six.

The final question is for Ms. Bennett, unless Madame Tremblay has a question.
La dernière question s'adresse à Mme Bennett, à moins que madame Tremblay ne souhaite en poser une.

I had two or three specific questions, picking up on Mr. Mark and Madame Tremblay's questions.
Je voulais poser deux ou trois questions précises, qui recoupent celles de M. Mark et de Mme Tremblay.

In response to Madam Tremblay's question, I think her question points out the absolute mismanagement of fisheries policy in this country when we are reduced once again to arguing about access to hake.
En réponse à la question de Mme Tremblay, je pense qu'elle fait ressortir le désastre absolu que représente la politique des pêches dans notre pays, lorsque nous en sommes réduits, encore une fois, à nous battre pour l'accès au merlu.