Vertaling van "unless madame tremblay " (Engels → Frans) :

The final question is for Ms. Bennett, unless Madame Tremblay has a question.
La dernière question s'adresse à Mme Bennett, à moins que madame Tremblay ne souhaite en poser une.

As I mentioned to Madame Tremblay in Toronto—because we at this moment are debating this amongst ourselves—my experience, after having worked around this town for 20 years, is that unless you are a full minister sitting on Priorities and Planning, you really don't have the clout necessary to make your cause go forward.
Comme je l'ai dit à Mme Tremblay, à Toronto—puisque nous discutons entre nous à l'heure actuelle—je suis ici depuis 20 ans et d'après mon expérience, à moins d'être un ministre et de siéger au Comité des priorités et de la planification, il n'est pas possible d'avoir suffisamment d'influence pour défendre sa cause.

The Chair: Madam Tremblay, we'll have—unless the parliamentary secretary wants to respond—the department answer that when it comes in.
Le président: Madame Tremblay, nous poserons la question au ministère lorsqu'il comparaîtra, à moins que le secrétaire parlementaire veuille répondre.