Traduction de «madame gélinas would » (Anglais → Français) :

So I suggest that in the interest of time and to allow members to ask questions to both Madame Gélinas and myself and my colleagues, I would like to table that.
Alors, je propose pour gagner du temps et pour permettre aux députés de poser des questions à Mme Gélinas aussi bien qu'à moi et à mes collègues, de le déposer.

This morning, we would like to welcome from the Office of the Auditor General, Madame Gélinas, and from Agriculture and Agri-Food Canada, Ms. Baltacioglu.
Nous accueillons ce matin Mme Gélinas, du Bureau du vérificateur général et Mme Baltacioglu, d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

I would say that's a very successful beginning for this policy file, and that hopefully all of these actions will address most of the issues that were raised in Madame Gélinas' report.
Je dirais qu'il s'agit d'un très bon début pour ce dossier stratégique, et qu'on espère que toutes ces mesures répondront à la plupart des questions qu'a soulevées le rapport de Mme Gélinas.

In any event, I'm hoping that if we are able and successful, Mr. Chair, in this regard, there will be a new and transparent recruitment process for whoever is to succeed Madame Gélinas ultimately as the commissioner; that the position will be properly gazetted; that there would be a hiring panel and an interview panel; and that we would establish core competencies, even perhaps let the committee have an opportunity to vet or to meet the final candidate.
De toute façon, j'espère que si nous réussissons, monsieur le président, il y aura un nouveau processus de recrutement transparent pour le successeur de Mme Gélinas au poste de commissaire; que l'offre sera publiée de manière appropriée dans la Gazette du Canada; qu'il y aura un panel d'embauche et un panel pour l'entrevue; et que nous établirons une liste des compétences essentielles, et peut-être même donner au comité l'occasion de passer au crible le dernier candidat et de le rencontrer.

The Chair: Mr. Desrochers, I think Madame Gélinas would like to say something.
Le président: Monsieur Desrochers, je crois que Mme Gélinas aimerait ajouter quelque chose.