Vertaling van "both madame gélinas " (Engels → Frans) :

So I suggest that in the interest of time and to allow members to ask questions to both Madame Gélinas and myself and my colleagues, I would like to table that.
Alors, je propose pour gagner du temps et pour permettre aux députés de poser des questions à Mme Gélinas aussi bien qu'à moi et à mes collègues, de le déposer.

Almost immediately after the change from Madame Gélinas to Mr. Thompson, because Madame Gélinas is so well respected, as is Auditor General Sheila Fraser—both have done a terrific job in serving Canada there was suddenly this motion from the Liberal members to have the commissioner as a stand-alone.
Presque immédiatement après le remplacement de Mme Gélinas par M. Thompson — Mme Gélinas étant très respectée, à l'instar de la vérificatrice générale, Sheila Fraser, les deux s'étant d'ailleurs toujours bien acquittées de leurs fonctions — les députés libéraux ont soudainement proposé que le Bureau du commissaire soit indépendant.

Mr. John Cummins: Madame Gélinas, it wasn't in your written remarks, but twice you mentioned sea lice, and you mentioned that with regard to both coasts in Canada.
M. John Cummins: Madame Gélinas, cela ne se trouve pas dans votre texte écrit, mais vous avez mentionné à deux reprises le pou de mer, dans le contexte des deux côtes du Canada.