Vertaling van "madam speaker nobody kids themselves " (Engels → Frans) :

Ms. Alexa McDonough: Madam Speaker, nobody kids themselves into thinking that by just setting targets and timetables for unemployment the problem is solved, that the work is done.
Mme Alexa McDonough: Madame la Présidente, personne n'est dupe au point de croire que le seul fait d'établir des objectifs et des échéanciers est suffisant pour régler le problème du chômage.

Madam Speaker, nobody is disputing the fact that it is important that capital is available to aboriginal businesses.
Madame la Présidente, personne ne remet en question le fait qu'il est important que les entreprises autochtones aient accès à des capitaux.

Madam Speaker, nobody has even asked that the Aboriginal Healing Foundation last forever.
Madame la Présidente, personne n'a demandé que la Fondation autochtone de guérison soit permanente.

– (DE) Madam President, the previous speaker described an ideal world in which drivers themselves decide whether they want to be self-employed or employees.
– (DE) Madame la Présidente, l’oratrice précédente a décrit un monde idéal où les conducteurs décident eux-mêmes s’ils veulent être indépendants ou employés.

Mr. Robinson: Madam Speaker, the hon. member's words speak for themselves and the distortions in those words speak for themselves as well.
M. Robinson: Madame la Présidente, les propos de la députée sont révélateurs et les distorsions qu'ils renferment sont également révélatrices.

Mr. Denis Coderre: Madam Speaker, I am quite prepared to let the member say anything, but nobody is being accused of anything.
M. Denis Coderre: Madame la Présidente, je veux bien laisser le député dire n'importe quoi, mais personne n'est accusé de quoi que ce soit.