Traduction de «madam speaker nobody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Alexa McDonough: Madam Speaker, nobody kids themselves into thinking that by just setting targets and timetables for unemployment the problem is solved, that the work is done.
Mme Alexa McDonough: Madame la Présidente, personne n'est dupe au point de croire que le seul fait d'établir des objectifs et des échéanciers est suffisant pour régler le problème du chômage.

Madam Speaker, nobody is disputing the fact that it is important that capital is available to aboriginal businesses.
Madame la Présidente, personne ne remet en question le fait qu'il est important que les entreprises autochtones aient accès à des capitaux.

Madam Speaker, nobody has even asked that the Aboriginal Healing Foundation last forever.
Madame la Présidente, personne n'a demandé que la Fondation autochtone de guérison soit permanente.

I am taking a clear position unlike the government that obscures everything so that nobody can figure out where it is coming from until two weeks after the event. [Translation] Mr. Yvon Godin (Acadie Bathurst, NDP): Madam Speaker, I am pleased to have this opportunity to speak to the motion introduced by the Bloc Quebecois, concerning the matter of an assistance plan for Canadian lumber industry workers.
[Français] Mr. Yvon Godin (Acadie Bathurst, NDP): Madame la Présidente, je suis content de prendre la parole sur la motion que le Bloc québécois a déposée à la Chambre, concernant la question du plan d'aide aux travailleurs de l'industrie canadienne du bois d'oeuvre.

Mr. Denis Coderre: Madam Speaker, I am quite prepared to let the member say anything, but nobody is being accused of anything.
M. Denis Coderre: Madame la Présidente, je veux bien laisser le député dire n'importe quoi, mais personne n'est accusé de quoi que ce soit.