Vertaling van "nobody kids " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double income, no kids | dual income with no kids | dual income, no kids family | DINK [Abbr.] | Dinks [Abbr.]
double salaire, pas d'enfant | ménage bi-actif sans enfants | DINK [Abbr.] | Dinks [Abbr.]

kid's wear | manufacturing of children's clothes | manufacturing of children clothing | manufacturing of kid's wear
confection de vêtements pour enfants

kids toys and games store manager | toy store manager | kids toys and games shop manager | toys and games shop manager
gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets

Kids are getting older younger | kids get older younger | KGOY [Abbr.]
les enfants vieillissent plus tôt | EVPT [Abbr.]

glacé kid | gloving kid
chevreau ganterie | chevreau glacé

no kids double income | dinks | DINKS | dink | Double Income No Kids | No Kids Dual Income
couple à deux revenus sans enfants | couple actif sans enfants

Our Kids Building a Future in Ottawa-Carleton Inc. [ Our Kids | Our Kids Foundation ]
Our Kids Building a Future in Ottawa-Carleton Inc. [ Our Kids | Our Kids Foundation ]

Active Healthy Kids Canada [ The Foundation for Active Healthy Kids ]
Jeunes en forme Canada

Fair play for kids [ Fair play for kids : a handbook of activities for teaching fair play ]
Esprit sportif chez les jeunes [ Esprit sportif chez les jeunes : guide d'activités pour enseigner l'esprit sportif ]

glacé kid | glazed kid
chevreau glacé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Alexa McDonough: Madam Speaker, nobody kids themselves into thinking that by just setting targets and timetables for unemployment the problem is solved, that the work is done.
Mme Alexa McDonough: Madame la Présidente, personne n'est dupe au point de croire que le seul fait d'établir des objectifs et des échéanciers est suffisant pour régler le problème du chômage.

He said that if one has five children and only three pork chops, the solution is not to kill two of the children, but neither is it a solution to cut the three pork chops into five equal pieces, because then all of the kids go to bed hungry and nobody gets enough to eat.
Il disait que, si on avait cinq enfants et trois côtelettes de porc pour souper, la solution au problème n'était pas de tuer deux des enfants, mais que ce n'était pas non plus une solution de diviser les trois côtelettes en cinq morceaux égaux car, de cette façon, les cinq enfants iront se coucher la faim au ventre et personne n'aura assez mangé.

I was crying out for help, and thanks to the Alberta report— I went to the media and I would say, I can't believe this, nobody is listening to me, nobody is listening to the kids.
J'appelais au secours et grâce au rapport de l'Alberta.Je suis allé voir les médias en leur disant que je n'arrivais pas à croire que personne n'était prêt à m'écouter, que personne ne voulait écouter les enfants.

When the head of CSIS has a report coming out, and talks about it so proudly, that we have terrorism in Canada or extremists and the proof is that Muslim kids at Concordia University are going to camp and playing ping pong, if nobody else is mentioned except the Muslim students, that is frightening.
Lorsque le chef du SCRS parle avec tant de fierté d'un rapport qu'il publiera bientôt, selon lequel il y a du terrorisme ou des extrémistes au Canada et que l'élément de preuve concerne le fait que des jeunes musulmans de l'Université Concordia vont dans des camps et jouent au ping-pong, si le rapport ne mentionne personne d'autre, à l'exception des étudiants musulmans, c'est effrayant.

Nobody starts smoking at the age of 35, 43, 52; they start when they are kids of 9, 10, 11 years of age.
Ce n'est pas à 43 ou à 52 ans que l'on commence à fumer, mais à 9, 10 ou 11 ans.