Traduction de «madam karetak-lindell has pointed » (Anglais → Français) :

As Mr. O'Brien pointed out, and as Nancy Karetak-Lindell has pointed out, our own regulations regarding marine mammals should be updated to recognize section 35 of the Constitution Act, 1982—I see you nodding—to say that aboriginal peoples have certain rights that should not be overshadowed by legislation or regulation.
Comme l'ont dit M. O'Brien et Mme Nancy Karetak-Lindell, nous devrions modifier nos propres règlements sur les mammifères marins à la lumière de l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982, et je vois que vous faites signe que oui, pour reconnaître que les peuples autochtones ont des droits qui ne doivent pas être affaiblis par des lois ou des règlements.

I think it's important that what you've said was from witnesses who have been here, because as Madam Karetak-Lindell has pointed out, there are a lot of issues out there.
Il est important que ce que vous avez dit touchait les témoins qui avaient été ici parce que comme l'a signalé Mme Karetak-Lindell, il existe nombre de problèmes.

We're trying to plan a date, and currently we're looking at Tuesday, if we can coordinate it with your office, Madam Crowder's office, and Madam Neville's or Madam Karetak-Lindell's. We'll just have to continue to do that, and we'll have some things on the agenda for that.
Nous essayons de fixer une date, et pour le moment, il est question que cette réunion se tienne mardi prochain, si nous réussissons à coordonner tout cela avec votre bureau, avec celui de Mme Crowder ou avec celui de Mme Karetak-Lindell. Nous allons donc poursuivre ce travail, et nous avons un certain nombre d'éléments à l'ordre du jour de cette réunion.

It has been moved by Mrs. Neville that Madame Karetak-Lindell be elected as first vice-chair of the committee.
Il est proposé par Mme Neville que Mme Karetak-Lindell soit élue première vice-présidente du comité.

Next are Madam Kraft Sloan, Madam Karetak-Lindell, Mr. Reed, Madam Redman, Mr. Laliberte and the Chair.
Je donne maintenant la parole à Mme Kraft Sloan, puis ce sera au tour de Mme Karetak-Lindell, de M. Reed, de Mme Redman, de M. Laliberte et enfin à mon tour.