Traduction de «neville that madame » (Anglais → Français) :

Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.): Madam Speaker, it is indeed with enormous pride, great humility and some considerable nervousness that I rise to speak for the first time in the Chamber.
Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.): Madame la Présidente, c'est avec grande fierté, beaucoup d'humilité et énormément de nervosité que je prends la parole pour la première fois à la Chambre.

We have a motion by Madam Neville that Madam Nancy Karetak-Lindell be elected as first vice-chair of the committee.
Mme Neville propose la motion que Mme Nancy Karetak-Lindell soit élue première vice-présidente du comité.

It has been moved by Mrs. Neville that Madame Karetak-Lindell be elected as first vice-chair of the committee.
Il est proposé par Mme Neville que Mme Karetak-Lindell soit élue première vice-présidente du comité.

We're trying to plan a date, and currently we're looking at Tuesday, if we can coordinate it with your office, Madam Crowder's office, and Madam Neville's or Madam Karetak-Lindell's. We'll just have to continue to do that, and we'll have some things on the agenda for that.
Nous essayons de fixer une date, et pour le moment, il est question que cette réunion se tienne mardi prochain, si nous réussissons à coordonner tout cela avec votre bureau, avec celui de Mme Crowder ou avec celui de Mme Karetak-Lindell. Nous allons donc poursuivre ce travail, et nous avons un certain nombre d'éléments à l'ordre du jour de cette réunion.

Committee members, I would like to take a bit of time at the end of the meeting to talk about the two motions that have come forward from Madam Crowder and Madam Neville.
Je précise aux membres du comité que nous consacrerons un peu de temps à la fin de la réunion à deux motions que nous avons reçues respectivement de Mme Crowder et de Mme Neville.