Traduction de «lost years canadians booted the liberals and their scandal-plagued » (Anglais → Français) :

Eventually after 13 lost years, Canadians booted the Liberals and their scandal-plagued government from office.
Finalement, après 13 années gaspillées, les Canadiens se sont débarrassés des libéraux et de leur gouvernement miné par les scandales.

The Liberals claim to care about the lost Canadians, yet they did nothing to fix the problem of any cases of lost Canadians over 13 long years in their government.
Les libéraux affirment se soucier des Canadiens privés de leur citoyenneté alors que, en 13 longues années de pouvoir, ils n'ont pas levé le petit doigt pour résoudre le moindre de ces dossiers.

One year ago today, in an unprecedented vote of non-confidence, Canadians marked the end of a tired, directionless, scandal-plagued Liberal government and the beginning of a bright new future for this country.
Il y a un an aujourd'hui, à la suite d'un vote de défiance sans précédent, les Canadiens ont mis un terme à un gouvernement libéral fatigué, à la dérive et miné par les scandales.

For the lowest income, 20% of Canadians, their incomes have collapsed by 10%. Working class and middle class Canadians have lost the equivalent of three weeks salary a year on the Liberal watch.
Le revenu des Canadiens qui gagnent le moins, qui constituent 20 p. 100 de la population, a diminué de 10 p. 100. Sous la gouverne libérale, les Canadiens de la classe ouvrière et de la classe moyenne ont perdu l'équivalent de trois semaines de salaire par année.

This play it safe Liberal budget gamble may divert attention from scandals and mismanagement, but it serves to actually focus attention on the bankruptcy of this government's agenda and leadership vision (1635) For many Canadians who had been holding on, waiting for help from their national government, their disappointment and despair is only heightened by the obvious lost opportunity.
Les libéraux, en jouant la carte de la prudence avec un tel budget, peuvent distraire notre attention des scandales et de la mauvaise gestion; mais, dans les faits, cela met en évidence l'échec du programme de ce gouvernement ainsi que de sa conception du leadership (1635) La déception et le désespoir de nombreux Canadiens qui résistaient, attendant l'aide de leur gouvernement national, ne sont qu'accrus par la chance qu'on a manifestement laissé passer.