Traduction de «safe liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

run scanning material safely | use scanning material safely | handle scanning material safely | handle scanning materials safely
manipuler du matériel de numérisation en toute sécurité

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

safe harbour | safe harbor | safe harbour provisions | safe harbour rules
règles d'exonération | règles refuge | règles de limitation de responsabilité

safe bearing capacity [ safe bearing capacity of the ground | safe bearing power | safe bearing value ]
force portante de sécurité

safe harbor rule [ safe harbour principe | safe-harbour rule | safe haven rule ]
règle refuge [ règle libératoire | règle d'exonération ]

fire-resistive safe [ fire resistant safe | fire-resistant safe | fireproof safe ]
coffre-fort résistant à l'incendie [ coffre-fort résistant au feu | coffre-fort à l'épreuve du feu ]

safe harbour | safe harbour provision | safe harbour rule
régime de protection

safe following distance | safe intervehicular distance | safe intervehicle distance
interdistance de sécurité | distance de sécurité

liberalization of trade | trade liberalization | liberalization
libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The names that came to mind were the former member for Ottawa—Vanier, Jean-Robert Gauthier, because I am allowed to say his name, who is now sitting as a senator in the other House, and David Berger, the former member from Montreal West, who gave up his spot, a safe Liberal riding, to one of our current good ministers.
J'ai trouvé, bien sûr, l'ancien député d'Ottawa—Vanier, M. Jean-Robert Gauthier, puisque j'ai le droit de nommer son nom, qui siège maintenant comme sénateur dans l'autre Chambre. J'ai aussi en mémoire le député David Berger, de l'ouest de Montréal, qui a cédé son poste à un de nos bons ministres maintenant, un comté sûr pour le Parti libéral.

59. Reiterates that a proper balance must be maintained between legitimate measures to combat illegal migration and the avoidance of ethnic profiling or other actions which are potentially discriminatory in relation to the right of free movement; commends regional cooperation with regard to migration and refugees; strongly urges that the current EU visa liberalisation regime for the country be maintained; believes the country should be declared a ‘safe country of origin’ in order to enable quicker procedures to deal with applications; calls on the government to maintain the existing liberal visa regime with neighbouring countries, and to step up efforts to improve the social and economic situation of minorities and prevent any discrimination or negative measures such as travel restrictions in respect of people who have had asylum applications rejected in the EU;
59. affirme une nouvelle fois qu'il convient de préserver un équilibre correct entre les mesures légitimes de lutte contre la migration illégale et la nécessité d'éviter le profilage ethnique ou d'autres mesures susceptibles d'entraîner des discriminations par rapport au droit de libre circulation; salue la coopération régionale dans les domaines de la migration et des réfugiés; préconise avec vigueur le maintien du système actuel de libéralisation du régime des visas appliqué par l'Union européenne à l'ancienne République yougoslave de Macédoine; estime que le pays devrait être déclaré "pays d'origine sûr" afin de permettre le traitement des demandes selon des procédures accélérées; invite le gouvernement à maintenir le régime de visas libéral en place avec les pays voisins et à intensifier les efforts visant à améliorer la situation sociale et économique des minorités et à empêcher les discriminations et les mesures négatives telles que les restrictions aux déplacements pour les personnes dont la demande d'asile dans l'Union européenne a été rejetée;

61. Reiterates that a proper balance must be maintained between legitimate measures to combat illegal migration and the avoidance of ethnic profiling or other actions which are potentially discriminatory in relation to the right of free movement; commends regional cooperation with regard to migration and refugees; strongly urges that the current EU visa liberalisation regime for the country be maintained; believes the country should be declared a ‘safe country of origin’ in order to enable quicker procedures to deal with applications; calls on the government to maintain the existing liberal visa regime with neighbouring countries, and to step up efforts to improve the social and economic situation of minorities and prevent any discrimination or negative measures such as travel restrictions in respect of people who have had asylum applications rejected in the EU;
61. affirme une nouvelle fois qu'il convient de préserver un équilibre correct entre les mesures légitimes de lutte contre la migration illégale et la nécessité d'éviter le profilage ethnique ou d'autres mesures susceptibles d'entraîner des discriminations par rapport au droit de libre circulation; salue la coopération régionale dans les domaines de la migration et des réfugiés; préconise avec vigueur le maintien du système actuel de libéralisation du régime des visas appliqué par l'Union européenne à l'ancienne République yougoslave de Macédoine; estime que le pays devrait être déclaré «pays d'origine sûr» afin de permettre le traitement des demandes selon des procédures accélérées; invite le gouvernement à maintenir le régime de visas libéral en place avec les pays voisins et à intensifier les efforts visant à améliorer la situation sociale et économique des minorités et à empêcher les discriminations et les mesures négatives telles que les restrictions aux déplacements pour les personnes dont la demande d'asile dans l'Union européenne a été rejetée;

We have called on the parties – the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) and the Sri Lankan authorities – to protect the civilian population as required under international humanitarian law and to allow the safe and voluntary movement of people away from the combat zone.
Nous avons appelé les parties - les Tigres de libération de l’Eelam tamoul (LTTE) et les autorités du Sri Lanka - à protéger la population civile en vertu du droit international humanitaire, et à permettre aux personnes de quitter volontairement et en toute sécurité la zone des combats.

With the former member for York Centre safely seated with his rich patronage reward in the other place, the current member for York Centre could run in a safe Liberal seat for, as they say in the hockey business, “future considerations”.
L'ancien député de York-Centre étant confortablement assis à l'autre endroit, en train de savourer sa récompense politique, l'actuel député de York-Centre pouvait faire campagne pour un siège libéral en toute sécurité en échange de considérations futures, comme on le dit dans le monde du hockey.

This play it safe Liberal budget gamble may divert attention from scandals and mismanagement, but it serves to actually focus attention on the bankruptcy of this government's agenda and leadership vision (1635) For many Canadians who had been holding on, waiting for help from their national government, their disappointment and despair is only heightened by the obvious lost opportunity.
Les libéraux, en jouant la carte de la prudence avec un tel budget, peuvent distraire notre attention des scandales et de la mauvaise gestion; mais, dans les faits, cela met en évidence l'échec du programme de ce gouvernement ainsi que de sa conception du leadership (1635) La déception et le désespoir de nombreux Canadiens qui résistaient, attendant l'aide de leur gouvernement national, ne sont qu'accrus par la chance qu'on a manifestement laissé passer.

As the honourable Member knows, all demarches to the Russian authorities about Mr Erkel have led nowhere so far, and the Commission counts on your continued support to help it raise the issue whenever possible until his safe liberation is obtained.
Comme le sait l’honorable parlementaire, toutes les démarches effectuées auprès des autorités russes en faveur de M. Erkel n’ont rien donné à ce jour. La Commission compte dès lors sur votre soutien permanent pour l’aider à plaider sa cause chaque fois que cela s’avère possible, jusqu’à sa libération.

– (FR) On the pretext of seeking to guarantee ‘safe and sustainable pensions’, the Fatuzzo report subscribes to the liberal ideology of attacking pensions.
- Sous couvert de vouloir "garantir des pensions sûres et viables", le rapport Fatuzzo s’inscrit dans la logique libérale des attaques menées contre les retraites.

Liberal patronage opened the way for the election in five safe Liberal ridings.
Le favoritisme par le Parti libéral a facilité l'élection de ses candidats dans cinq circonscriptions sûres pour les libéraux.

The Council also examined other fundamental aspects of the Directive involving the liberalization of the management of assets, the safe- keeping, administration and localization of these same assets (in practice the management and safe-keeping may be entrusted to an individual providing services established in a Member State other than that of the institution for retirement provision), while acknowledging that a number of conditions and accompanying measures have to be clarified.
Le Conseil a également examiné d'autres aspects fondamentaux de la directive consistant à libéraliser la gestion des actifs, la conservation et l'administration et la localisation de ces mêmes actifs (en pratique la gestion et la conservation pourront être confiées à un prestataire de services établi dans un autre Etat membre que l'institution de retraite), tout en reconnaissant qu'un certain nombre de conditions et mesures d'accompagnement doivent être précisées.