Vertaling van "canadians booted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heavy duty boot | work style boot | work boot | safety boot | protection boot
bottine de travail | bottine de sécurité | botte de sécurité

bellows | boot | protective boot | rubber boot
coffre | gaine d'étanchéité | malle | soufflet | soufflet de protection

establish deicing boot | install ice protection system | build in deicing boot | install deicing boot
installer un système de dégivrage

boot virus [ boot sector virus | bootstrap sector virus | boot sector infector | boot-sector virus ]
virus secteur de démarrage [ virus type secteur de démarrage | contaminant du secteur d'amorçage | virus qui infecte le secteur d'amorçage | virus système ]

boot virus | boot sector virus | boot infector | boot sector infector
virus d'amorçage | virus de démarrage | virus du secteur d'amorçage | virus du secteur d'amorce | virus du secteur de démarrage

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

spring-loaded boot | bouncing boot | Kangoo Jumps boot
botte trampoline | botte à ressort | botte Kangoo Jumps | botte Kangoo | Kangoo

boot repairer | shoe maker | boot maker | shoe repairer
cordonnier réparateur | réparateur en chaussures | cordonnière réparatrice | réparateur en chaussures/réparatrice en chaussures

attachment of protection to timber piles | fitting pile boots | attach protective attachments to timber piles | protect pile toe
fixer des protections sur des pieux en bois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Advancing and defending Canadian values and interests is best done by civilian and military boots on the ground — individual Canadians.
La meilleure façon de promouvoir et de défendre les valeurs et les intérêts du Canada, c'est de faire intervenir des civils et des militaires sur le terrain — les citoyens canadiens.

Note that faster government civilian- boots-on-the-ground response time does not refer to getting more bureaucrats into the field but rather to facilitating the deployments of Canadian non-governmental agencies and individual Canadians.
Remarquez que des délais moins longs d'intervention civile parrainée par le gouvernement signifient non pas qu'il faut envoyer davantage de bureaucrates sur le terrain, mais plutôt qu'il faut faciliter le déploiement d'organismes non gouvernementaux canadiens et de citoyens canadiens.

To me, it is names of heroes such as Olaf Storseth, Walter Thompson, Morris Melnyk and others of the 14th Canadian Hussars from my area who joined the 1.1 million Canadian men and women of their generation on the boot of Italy and the shores of Normandy and in the liberation of the Netherlands to fight for democracy and freedom.
Cet anniversaire me rappelle des héros de ma région tels qu'Olaf Storseth, Walter Thompson, Morris Melnyk et leurs frères et soeurs d'armes du 14 régiment de hussards qui comptaient parmi le 1,1 million de Canadiens de leur génération qui, au nom de la démocratie et de la liberté, ont combattu en Italie et sur les plages de la Normandie, et ont participé à la libération des Pays-Bas.

He can bet his boots we are going to ensure that Liberal political staffers do not get a free pass into our neutral non-partisan public service and he can bet his boots that we are going to bring lightness where there is darkness at the Canadian Wheat Board.
Mon collègue peut être certain que nous allons faire en sorte que le personnel politique des libéraux n'obtienne pas un laissez-passer pour accéder à notre fonction publique neutre et non partisane, et il peut être certain que nous allons éclaircir les zones sombres qui existent autour de la Commission canadienne du blé.

The Canadian authorities agreed to introduce some flexibility into their original unilateral decision by lowering the price level above which Community footwear and boots will have free access.
Les autorites canadiennes ont d'une part accepte un assouplissement de leur decision unilaterale initiale par une reduction du prix au dessus duquel les chaussures et les bottes en provenance de la Communaute pourront rentrer librement.