Traduction de «losses since march » (Anglais → Français) :

Any suspension would lead to passengers and airlines from the Union experiencing significant losses to the benefits that they have enjoyed since March 2008. I agree with the rapporteur’s analysis that this Agreement is not perfect.
Toute suspension de cet accord aurait pour conséquence que les passagers et les compagnies aériennes de l’Union perdraient une grande partie des avantages dont ils ont bénéficient depuis mars 2008. Je suis d’accord avec l’analyse du rapporteur comme quoi cet accord n’est pas parfait.

A. whereas tensions in the Korean Peninsula have dramatically increased since the sinking of the Cheonan on 26 March 2010, with the tragic loss of 46 lives,
A. considérant que les tensions dans la péninsule coréenne ont considérablement augmenté depuis le naufrage du Cheonan le 26 mars 2010, entraînant la perte tragique de 46 vies humaines,

A. whereas tensions on the Korean Peninsula have dramatically increased since the sinking of the Republic of Korea ship Cheonan on 26 March 2010, with the tragic loss of 46 lives,
A. considérant que les tensions dans la péninsule coréenne ont considérablement augmenté depuis le naufrage du navire sud-coréen Cheonan le 26 mars 2010, entraînant la perte tragique de 46 vies humaines,

A. whereas tensions on the Korean Peninsula have dramatically increased since the sinking of the Republic of Korea Ship Cheonan on 26 March 2010, with the tragic loss of 46 lives,
A. considérant que les tensions dans la péninsule coréenne ont considérablement augmenté depuis le naufrage du navire sud-coréen Cheonan le 26 mars 2010, avec la perte tragique de 46 vies humaines,

Since the loss of its licence for the production of spirit and spirit-based beverages in March 2004, it has been active on the wholesale market for spirit and spirit-based beverages produced by another company, Old Herold, s.r.o., using the production facilities it rents from the beneficiary.
Depuis la perte de sa licence pour la production d'alcools et de spiritueux en mars 2004, le bénéficiaire est actif dans le commerce en gros d'alcools et de spiritueux produits par une autre société — Old Herold s.r.o. — au moyen des installations de production du bénéficiaire, qui les lui loue.

The other shareholders of NMH, private steel companies, have no longer participated in the financing of the loss-making NMH since March 1992.
Les autres associés de NMH, des entreprises sidérurgiques privées, ont cessé de participer au financement de l'entreprise à partir de mars 1992.

We continue to see private sector job losses — a little over 100,000 private sector job losses since March.
Nous continuons à enregistrer des pertes d'emploi dans le secteur privé, un peu plus de 100 000 depuis mars.

In addition, the Commission has discovered that the Land of Bavaria has granted NMH seven shareholder loans totalling DM 49 895 million since March 1993. Of these, only three, amounting to DM 11.62 million, were granted at a time when other shareholders in NMH or associated enterprises were prepared to participate in financing the loss-making company in the same manner.
La Commission a en outre appris que depuis mars 1993 le Land de Bavière a accordé à NMH sept prêts, pour un montant total de 49,895 millions de DM, dont trois seulement (soit 11,62 millions de DM) ont été consentis à une époque où d'autres actionnaires de NMH ou des entreprises liées étaient disposés à participer ainsi au financement de la société déficitaire.

They include 11 programmes in Italy (Umbria-Perugia, Marche-Pesaro, Lombardy-Como, Veneto-Treviso, Tuscany-Arezzo, Tuscany-Pistoia, Apulia- Bari, Sicily-Enna, Apulia-Leche, Sicily-Palermo and Piedmont-Vercelli), one in Germany (Ahaus/Steinfurt) and one in France (Gard) aimed at creating new economic activities in areas adversely affecting by restructuring of the textile and clothing industry ; two programmes (France : Var-La Ciotat-Bouches du Rhône ; Germany : Bremen/Bremerhaven) to compensate for job losses in shipbuilding ; three programmes (Denmark ; Germany : Cuxhaven and Bremerhaven) to counter the decline of the fishing industry ; and one programme in Italy aimed at adopting the Mezzogiorno Energy Programme, which has been running since 1981.
Il s'agit notamment de 11 programmes en Italie (Umbria-Perugia, Marche- Pesaro, Lombardio-Como, Veneto-Treviso, Toscana-Arezzo, Toscana (Pistoia, Puglia-Bari, Sicilia-Enna, Puglia-Lecce, Sicilia-Palermo, Piemonte- Vercelli), un en Allemagne (Ahaus/Steinfurt) et un en France (Gard) visant à créer de nouvelles activités économiques dans des zones affectées par la restructuration de l'industrie du textile et de l'habillement, deux programmes (France : Var-La Ciotat-Bouches du Rhône ; Allemagne : Bremen/Bremerhaven) pour compenser les pertes d'emplois dans la construction navale, trois programmes (Danemark ; Allemagne : Cuxhaven et Bremerhaven) pour réagir au déclin de la pêche et un dernier en Italie visant à adapter le programme "Energie Mezzogiorno" en cours depuis 1981.