Traduction de «long term finance for infrastructure remains constrained » (Anglais → Français) :

But investment remains heavily reliant on bank intermediation; long term finance for infrastructure remains constrained.
Toutefois, l’investissement reste fortement tributaire de l’intermédiation bancaire, tandis que l’offre de financements à long terme destinés aux infrastructures reste restreinte.

However, existing practices have a rather limited scope and the main challenge remains in up-scaling these initiatives and securing long-term financing.
Toutefois, les pratiques existantes ont une portée relativement limitée et le principal défi à relever reste le renforcement de ces initiatives et l’obtention d’un financement à long terme.

The insurance industry is well-equipped to provide long-term finance by investing in equity shares as well as loans of infrastructure projects, but currently less than 1% of their total assets are allocated for this purpose.
Alors que le secteur de l’assurance est à même de fournir des financements à long terme aux projets d’infrastructure, soit par des prises de participation, soit sous la forme de prêts, il alloue actuellement moins de 1 % du total de ses actifs à ce type d’investissements.

In addition, there are specific impediments to the financing of long-term projects, including infrastructure investment.
De plus, le financement des projets à long terme, notamment des infrastructures, se heurte à des obstacles spécifiques.

In addition, infrastructure projects faced difficulties in accessing long term financing on competitive terms.
De plus, les projets d'infrastructures se heurtent à des difficultés pour obtenir des financements à long terme à des conditions concurrentielles.

- To significantly increase resources to the "2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure" (the Marguerite Fund), set up by the EIB and other public long-term financing institutions from the Member States.
- accroître de manière considérable les ressources allouées au «Fonds européen 2020 pour l'énergie, le changement climatique et les infrastructures» (Fonds Marguerite) mis sur pied par la BEI et d'autres organismes publics de financement à long terme des États membres;

With the aim of optimising the quality of Community transport infrastructures, the Commission supports the use of multi-annual contracts as a long-term financing arrangement.
Dans le but d'optimiser la qualité des infrastructures de transport communautaires, la Commission soutient l'utilisation des contrats pluriannuels en tant que modalité de financement à long terme.