Traduction de «accessing long term » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

long-term accessibility (1) | long-term availability (2)
disponibilité à long terme (1) | accessibilité à long terme (2)

advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals
prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme

apply nursing care in long term care | integrate principles of nursing care in long-term-care | apply nursing care in long-term care | promote nursing care in long-term care
réaliser des soins infirmiers dans le cadre de soins de longue durée

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

long term credit | long term loan | long-term credit
crédit à long terme

long-term credit
crédit à long terme

long-term archiving (1) | long-term preservation (2)
archivage à long terme

long-term therapy | long-term treatment
thérapie de longue durée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am calling on my colleagues in the governing party to vote in favour of this important bill in order to support our modern-day veterans who have a right to access long-term health care.
Je demande à mes collègues du parti ministériel de voter en faveur de cet important projet de loi, afin d'appuyer nos anciens combattants de l'ère moderne, qui ont le droit d'avoir accès à des soins de santé de longue durée.

34. Notes that securitisation was one of the factors contributing to the crisis, since long-term responsibility for risk was spread along the securitisation chain; calls on the Commission, therefore, to continue to strengthen both the banking system, including cooperative and public savings banks, and banks’ ability to access long-term refinancing to cover their long-term investments;
34. constate que la titrisation est l'un des facteurs ayant contribué à la crise, car la responsabilité des risques à long terme a été disséminée tout au long de la chaîne de titrisation; demande, par conséquent, à la Commission de poursuivre le renforcement du système bancaire, y compris des banques coopératives et des caisses d'épargne publiques, ainsi que de la capacité des banques à obtenir un refinancement à long terme pour couvrir leurs investissements longs;

As the number of first nations participating in the authority grew, so did the feasibility of issuing debentures to access long term capital at competitive interest rates.
L'augmentation du nombre de premières nations adhérant à cet organisme a accru les possibilités d'émission de débentures, en vue de faciliter l'accès aux capitaux d'investissement à long terme, à des taux d'intérêt concurrentiels.

This opens the possibility to access long-term resident status after five years of legal residency and the recognition of equality of treatment in a series of aspects of social and economic life.
Cette directive offre la possibilité d’accéder au statut de résident de longue durée après cinq années de résidence légale et la reconnaissance de l’égalité de traitement dans plusieurs domaines de la vie socio-économique.

Our own citizens who are HIV positive are able to access long-term treatment with effective medication.
Chez nous, des personnes infectées par le VIH peuvent bénéficier d’un long traitement avec des médicaments efficaces.

It is an opportunity also for physicians to pass on new information to patients that may come to light and to better access long term risks and advantages of such medical practices.
Le registre permettrait aussi aux médecins de communiquer aux patients de nouveaux renseignements issus de recherches et de mieux connaître les risques et les avantages à long terme qui sont liés à ces pratiques médicales.

We believe that, if the Canada Labour Code is not to be reviewed for another 25 years, it is crucial that we get it right and that we create workplace conditions that will give both employers and employees fair and equitable rights to create and to access long-term employment.
S'il faut attendre 25 autres années avant la prochaine réforme du Code canadien du travail, mieux vaut bien faire maintenant et créer des conditions de travail qui donneront tant à l'employeur qu'à l'employé le droit juste et équitable de créer des emplois permanents et d'en avoir.

We believe that through that program we can help those people who supervise, hire and support people with mental illness in the workplace by providing them with the latest knowledge and specific skills to intervene, hopefully before people access long-term disability or short-term disability programs.
Nous croyons que grâce à ce programme, nous pouvons aider les gens qui supervisent, embauchent et appuient des gens qui ont des maladies mentales dans les lieux de travail en leur fournissant les connaissances les plus récentes et les habiletés pointues dont ils ont besoin pour intervenir avant, espérons-le, que les gens se tournent vers les programmes d'invalidité de longue durée ou de courte durée.