Traduction de «little bill coming » (Anglais → Français) :

It is demagogic to think that it can introduce a nice little bill coming from the Senate that will not change much at the end of the day, when we already had practical solutions.
Il est démagogique de penser qu'on va nous présenter un beau petit projet de loi provenant du Sénat et que ce dernier ne changera pas grand-chose au bout du compte, alors qu'on avait déjà des solutions concrètes.

Could the member elaborate a little about his concerns on the bill coming out of the Senate?
Le député peut-il nous en dire plus sur ses préoccupations concernant le fait que le projet de loi a été présenté au Sénat?

It comes through and it is a small little bill.
On se retrouve avec un petit projet de loi qui n'a l'air de rien.

There are a series of bills coming through the committee that are trying to create greater deterrence and to show that society is becoming a little fed up with all of this criminal activity.
Le comité a examiné toute une série de projets de loi qui essaient de renforcer l'effet dissuasif du Code criminel et de montrer que la société ne tolère pas toutes ces activités criminelles.

Most government bills come to the House from the bureaucratic backrooms like lightning bolts from Mount Olympus with little or no public consultation.
La plupart des projets de loi d'initiative ministérielle nous arrivent des bureaux des bureaucrates comme les éclairs jaillissent du mont Olympe, avec très peu sinon pas du tout de consultations publiques.