Vertaling van "listened to your remarks very " (Engels → Frans) :

In listening to your remarks and reading some of the material you have provided, I have the impression that you think the terrorism threat is less than it was 10 years ago.
D'après vos observations et certains des documents que vous avez fournis, j'ai l'impression que vous pensez que la menace terroriste est moins importante qu'elle ne l'était il y a dix ans.

Senator Champagne: While listening to your remarks and those of my colleagues, I was flipping through the copy that was offered to me and suddenly I came upon a page in French.
Le sénateur Champagne : En écoutant vos propos et ceux de mes collègues, je feuilletais la copie qui m'a été offerte et soudainement je suis tombé sur une page en français.

– (SK) I listened to your speech very closely and I really would like to applaud your sensitive choice of words and to say, perhaps only for the enlightenment of Mr Iacolino: we are not talking here about the European Parliament wanting to introduce or to order nation states to introduce registered partnerships.
– (SK) J’ai écouté votre intervention très attentivement et je tiens vraiment à saluer les termes très judicieux que vous avez choisis et à souligner, pour la seule information de M. Iacolino peut-être, que le Parlement européen n’a pas l’intention d’instaurer les partenariats enregistrés ou d’obliger les nations à le faire.

– (EL) Mr President, Commissioner, I have listened to your reply very carefully.
– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j’ai écouté votre réponse très attentivement.

It is very important that they have listened to your remarks.
Il est très important qu’ils aient écouté nos remarques.

I was curious in listening to your remarks when you said, “We are also seeking to clarify what it means to be a citizen, a Canadian”, and, “Establishing one's identity goes to the very essence of these questions”.
J'ai trouvé curieux que vous disiez que vous cherchez aussi à clarifier ce que signifie être un citoyen, un Canadien et que vous affirmiez qu'établir l'identité d'une personne touche à l'essence même des questions.

– (DE) Mr President, Commissioner, I have listened to your address very carefully, but I have not fully understood it.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, j’ai écouté votre discours très attentivement, mais je ne vous ai pas tout à fait comprise.

– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, I have listened to your comments very carefully, and in particular to the rather emotional comments about Cyprus, especially in defence of the present legal situation in Cyprus, which the European Union specifically acknowledges by recognising the relevant resolutions of the United Nations Security Council.
- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, j'ai écouté attentivement ce qui a été dit ici et tout spécialement certaines interventions plus émotionnelles concernant la question chypriote, notamment pour défendre ce qui est aujourd'hui la légalité à Chypre, que l'Union européenne reconnaît en reconnaissant précisément ce que sont les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies en la matière.

Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Ms. Baker, I have listened to your remarks very carefully.
M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Madame Baker, j'ai écouté vos propos avec attention.

As I listened to your remarks, and the remark of " no community is an island" is very important to us all.
J'écoutais vos remarques et la remarque selon laquelle « aucune communauté n'est une île » est très importante pour nous tous.