Traduction de «listened to senator hays talk » (Anglais → Français) :

Senator Cowan: I was listening to Senator Oliver talk about the division of responsibilities being with the federal and provincial governments, and I addressed that earlier.
Le sénateur Cowan : J'écoutais le sénateur Oliver parler du partage des responsabilités entre les gouvernements fédéral et provinciaux, et j'en ai d'ailleurs parlé plus tôt.

Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, listening to Senator Hays reminds me of the wonderful opening line to A Tale of Two Cities by Dickens, when he says, " It was the best of times, it was the worst of times" .
L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, l'exposé du sénateur Hays me rappelle la célèbre première phrase du Conte de deux villes de Charles Dickens : « C'était la meilleure des époques, c'était la pire des époques».

Senator LeBreton: Honourable senators, Senator Hays talks about my responsibilities to the Senate as the Leader of the Government.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, le sénateur Hays parle de mes responsabilités au Sénat en ma qualité de leader du gouvernement.

Senator LeBreton: Honourable senators, in his previous question Senator Hays talked about a leak to the media.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, dans sa question précédente, le sénateur Hays a parlé d'une fuite aux médias.

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, as I listened to Senator Hays talk about himself and Jim Maxim, I was reminded that the other three were Jim Coutts, Senator Taylor and John Carstairs.
L'honorable Sharon Carstairs: Honorables sénateurs, en écoutant le sénateur Hays parler de lui-même et de Jim Maxim, je me suis souvenue que les trois autres étaient Jim Coutts, le sénateur Taylor et John Carstairs.