Traduction de «senator oliver talk » (Anglais → Français) :

Senator Oliver talked about people paying a lobbyist $500 per hour.
Le sénateur Oliver a parlé de ceux qui versent 500 $ de l'heure à des lobbyistes.

Senator Cowan: I was listening to Senator Oliver talk about the division of responsibilities being with the federal and provincial governments, and I addressed that earlier.
Le sénateur Cowan : J'écoutais le sénateur Oliver parler du partage des responsabilités entre les gouvernements fédéral et provinciaux, et j'en ai d'ailleurs parlé plus tôt.

Senator Callbeck: I want to follow up on something Senator Oliver talked about when he mentioned the Civil Aviation Tribunal and the fact it does not use the same rules of evidence that have been in existence for 15 years.
Le sénateur Callbeck: J'aimerais revenir sur un point que le sénateur Oliver a abordé quand il a fait allusion au Tribunal de l'aviation civile et au fait que cela fait 15 ans que celui-ci n'applique pas les règles de preuve qui ont cours par ailleurs.

Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): I should like to adjourn the debate, but I could not help overhearing Senator Oliver talk about canned spam.
L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement) : Je voudrais ajourner le débat, mais j'aimerais d'abord dire quelque chose au sujet du CAN-SPAM dont a parlé le sénateur Oliver.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I thank Senator Oliver for his question, but it is important to put on the record the complimentary comments made by United States Ambassador Paul Cellucci in which he talked about the great cooperation and the great relationship of the United States and Canada on military, security and intelligence matters.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Oliver de sa question. Je me dois cependant de rappeler les compliments faits par l'ambassadeur américain, M. Paul Cellucci, relativement à la coopération et aux rapports étroits qui existent entre les États-Unis et le Canada sur le plan militaire ainsi que dans les domaines de la sécurité et du renseignement.