Vertaling van "honourable senators listening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People with high profiles such as you, sir, being the president of an important body that honourable senators listen to very carefully when you come before this committee, are not helping Canadians generally to understand what the Parliament of Canada is doing.
Des personnes aussi visibles que vous l'êtes, monsieur, en tant que président d'un important organisme que les sénateurs écoutent très attentivement lorsqu'il comparaît devant ce comité n'aide pas de façon générale les Canadiens à comprendre le travail du Parlement du Canada.

Senator Austin: Honourable senators, listening to Senator St. Germain reminds me of another of our B.C. colleagues, former Senator Len Marchand, who once said that, in his view, the Aboriginal community should have re-examined their immigration policy.
Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, le sénateur St. Germain me rappelle un autre de nos collègues de la Colombie-Britannique, l'ancien sénateur Len Marchand, qui avait dit un jour que, à son avis, les Autochtones auraient dû revoir leur politique en manière d'immigration.

As to Air Canada's particular difficulties, I recommend that the honourable senator listen to and read the testimony of many transportation experts who believe that the problems are far broader than the problems the honourable senator has identified.
Quant aux difficultés d'Air Canada, je recommande que le sénateur écoute et lise le témoignage de nombreux experts en matière de transport qui estiment que les problèmes sont beaucoup plus étendus que ceux dont le sénateur a parlé.

Honourable senators, listen to this paragraph — and, Your Honour, you will be particularly interested in this:
Honorables sénateurs, écoutez le paragraphe suivant. Votre Honneur, ce texte vous intéressera tout particulièrement:

Senator Graham: Honourable senators, listen carefully.
Le sénateur Graham: Écoutez bien, honorables sénateurs.