Traduction de «senator hays talked » (Anglais → Français) :

Senator LeBreton: Honourable senators, Senator Hays talks about my responsibilities to the Senate as the Leader of the Government.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, le sénateur Hays parle de mes responsabilités au Sénat en ma qualité de leader du gouvernement.

Senator LeBreton: Honourable senators, in his previous question Senator Hays talked about a leak to the media.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, dans sa question précédente, le sénateur Hays a parlé d'une fuite aux médias.

Senator Hays: Honourable senators, further to Senator Lynch-Staunton's point about ongoing negotiations, I submit that it is open for parties who are responsible for the business of the chamber to talk at any time or not talk, as they wish.
Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, j'ajouterai à ce que le sénateur Lynch-Staunton a dit sur les négociations en cours, que les responsables des travaux du Sénat peuvent se parler quand ils le veulent ou ne pas se parler s'ils le désirent.

The Speaker and Senator Hays were earlier talking about Speakers' rulings.
Le Président et le sénateur Hays ont parlé plus tôt de la décision du Président.

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, as I listened to Senator Hays talk about himself and Jim Maxim, I was reminded that the other three were Jim Coutts, Senator Taylor and John Carstairs.
L'honorable Sharon Carstairs: Honorables sénateurs, en écoutant le sénateur Hays parler de lui-même et de Jim Maxim, je me suis souvenue que les trois autres étaient Jim Coutts, le sénateur Taylor et John Carstairs.