Vertaling van "list here madam " (Engels → Frans) :

Dr. John Davis: Madam, there are a number of projects listed here.
M. John Davis: Madame, un certain nombre de projets sont énumérés ici.

I don't know what the secret is to getting on the list here, but last time Madam Latendresse was talking, I waved and she said, do you want me?
Je ne sais pas quel est le secret pour figurer sur la liste, ici, mais, la dernière fois que Mme Latendresse a parlé, j'ai fait signe de la main, et elle a dit: « Me parlez-vous?

In the list here, Madame Caron and Ms. Cosgrove, there is no discretion for the judge to allocate what could be very considerable fines to any kind of fund that would permit intervenor funding, which is.
Dans la liste qui nous a été distribuée, Mme Caron et Mme Cosgrove, le tribunal n'a pas le pouvoir discrétionnaire d'attribuer des amendes dont le montant peut être considérable à un fonds qui permettrait de financer les intervenants, ce qui est.

I'm taking a list here. Madam Folco, are you done?
Je suis la liste ici, madame Folco, avez-vous terminé?

Madam Speaker, I want to deal with these no-fly lists, because as the member is aware, there is even a member of our caucus having trouble with the no-fly list here in Canada.
Madame la Présidente, j'aimerais parler des listes d'interdiction de vol, car comme le sait le député, même un membre de notre caucus éprouve des difficultés à cause de cette liste ici-même au Canada.

– (IT) Madam President, I propose that in paragraph 12 the words ‘the components of the’ be added before the words ‘social economy’, and the words ‘as a third sector’ be deleted, as written in the list here.
– (IT) Madame la Présidente, je propose que dans le paragraphe 12, les termes «les composantes de» soient ajoutés avant les termes «économie sociale», et que les termes «comme tiers secteur» soient supprimés, comme écrit dans la présente liste.

− (PT) Madam President, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, this has indeed been a long and full debate, and of all those I have taken part in here on behalf of the Presidency, this one had the longest list of participants and Members to have given their opinion.
− (PT) Madame la Présidente, M. le Vice-Président de la Commission, mesdames et messieurs, le débat a été long et dense, et de tous ceux auxquels j’ai assisté au nom de la présidence, c’est ici qu’un plus grand nombre de participants et de députés a donné son opinion.

– (DE) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Mr Vice-President of the Commission, I have here the draft voting list for the Wortmann-Kool report on the charging of heavy goods vehicles.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Vice-président de la Commission, je dispose ici du projet de liste de vote du rapport Wortmann-Kool sur la taxation des poids lourds.

– (ES) Madam President, in support of the urgent procedure, and to specifically respond to this point, I would like to repeat that this is not a case of Parliament giving its opinion on a list. The matter in hand here is whether Parliament should support a decision made by the United Nations Security Council.
- (ES) Madame la Présidente, en faveur de l’urgence et en réponse à ce point en particulier, comme je l’ai dit ici, le Parlement ne doit pas donner un avis sur une liste, il doit soutenir une décision du Conseil de sécurité des Nations unies.