Traduction de «last time madam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

'one time last time' principle
principe de la première et la dernière fois | principe de l'aide non renouvelable

one time, last time principle
principe de non-récurrence

one time last time principle
principe de première et dernière fois

Time of last bowel movement
heure de la dernière selle

time between overhauls [ TBO | time since last overhaul ]
temps entre révisions [ intervalle entre déposes programmées ]

time of last stage
temps de dernier stade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And the last time, Madame Girard-Bujold, there was controversy and dissension on the previous endangered species bill, but we did it in two weeks, clause by clause.
La dernière fois, madame Girard-Bujold, le projet de loi sur les espèces en péril a suscité une controverse et de la dissension au sein du comité, mais nous sommes parvenus à étudier tous ces articles en deux semaines.

In response to one of the members' questions last time—Madame Folco had a question about Algerian claimants—I'm pleased to report that the board is looking into using its expedited process to conduct group hearings for specific countries.
En réponse à une question de l'un des députés la dernière fois—Mme Folco avait une question sur les demandeurs algériens—je suis heureuse de vous dire que la Commission envisage d'utiliser son processus accéléré pour procéder à des audiences en groupe pour certains pays.

I don't know what the secret is to getting on the list here, but last time Madam Latendresse was talking, I waved and she said, do you want me?
Je ne sais pas quel est le secret pour figurer sur la liste, ici, mais, la dernière fois que Mme Latendresse a parlé, j'ai fait signe de la main, et elle a dit: « Me parlez-vous?

– (NL) Madam President, Commissioner Rehn, I realise that this debate on Turkey, on enlargement, may be the last time I speak to you.
– (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Rehn, j’ai conscience que ce débat sur la Turquie, sur l’élargissement de l’Union, représente peut-être la dernière occasion que j’aurai de m’adresser à vous.

– (DE) Madam President, the last time that there was such a demonstration of opinion during a visit by a Head of State or Government, the President of this House intervened very strongly.
– (DE) Madame la Présidente, la dernière fois qu’a eu lieu une telle manifestation d’opinion pendant la visite d’un chef d’État ou de gouvernement, le président de cette assemblée est intervenu très fermement.

– (NL) Madam President, Commissioner, rapporteur, ladies and gentlemen, I think that the proposal on the table is better than the document presented last time.
– (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le rapporteur, Mesdames et Messieurs, je pense que la proposition dont nous débattons est meilleure que le document présenté précédemment.

– (ES) Madam President, this is not the first time that we have given our opinion on Guantánamo; let us hope that it is the last time we have to do so.
- (ES) Madame la Présidente, ce n’est pas la première fois que nous nous prononçons sur Guantanamo, mais nous espérons que c’est la dernière fois que nous devions le faire.

The last time Madam Justice McGillis decided that she didn't like the clause and it was not acceptable.
La dernière fois, Mme la juge McGillis a estimé que cette clause ne lui plaisait pas et était inacceptable.

According to some rumours, on the production level—which is what we were discussing last time, Madam Chair—, they want to build some structure in Regina so as to increase the French production.
Des rumeurs veulent que du côté de la production—c'est de cela qu'on avait discuté l'autre fois, madame la présidente—, on veuille construire quelque chose à Regina afin qu'on puisse faire beaucoup plus de production francophone.