Vertaling van "longest list " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

residence permit conferring the right to the longest period of residency
titre de séjour qui confère le droit de séjour le plus long

the longest serving member
le membre qui compte le plus d'ancienneté

check participant list | checking list of participants | check list of participants | check lists of participants
vérifier une liste de participants

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

he laughs longest who laughs last [ let them laugh that win ]
rira bien qui rira le dernier

assemble library lists | put together library lists | compile library lists | compiling library lists
dresser les listes de la bibliothèque

Ailing folks live the longest
pot fêlé dure longtemps.

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

mailing list | e-mailing list | e-mail list | e-mail distribution list | mailing distribution list | distribution list | maillist | list-serve
liste de diffusion | liste de distribution | liste de messagerie | liste d'envoi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Give prizes for best and longest lists.
Récompenser les gens présentant les listes les plus longues et les meilleures.

This loophole would increase the influence of money on politics, and it would be particularly beneficial for the party with the longest list of donors, which in this case happens to be the governing Conservative Party.
Cette échappatoire augmenterait l’influence de l’argent dans la politique et serait particulièrement utile au parti dont la liste de donateurs est la plus longue, soit actuellement le Parti conservateur au pouvoir.

When we started, wait-lists were used by most physicians as evidence that they were best of breed, thinking, ``If I have the longest wait-list, it must mean I am the best physician'. '
Lorsque nous avons commencé, les listes d'attente étaient utilisées par la plupart des médecins comme une preuve qu'ils étaient les meilleurs de la race, en se disant : « Si j'ai la liste d'attente la plus longue, cela doit vouloir dire que je suis le meilleur médecin».

38. Calls on the Member States to support the initiatives needed to help older women access medical and health services, including women living far from larger centres and in areas difficult to access, regardless of their personal, economic and social circumstances, laying emphasis on individualised assistance, including the longest possible period of care at home, on specific forms of support and assistance for caregivers and telemedicine, in so far as it can improve the quality of life of those suffering from chronic diseases and help cut waiting lists;
38. encourage les États membres à soutenir les initiatives nécessaires pour aider les femmes âgées à avoir accès aux services médicaux et de santé, notamment les femmes vivant loin des grands centres urbains ou dans des régions enclavées, quelle que soit leur situation économique personnelle, en mettant l'accent sur l'assistance individualisée, y compris pour une période de soins à domicile aussi longue que possible, sur des formes spécifiques d'allégement des tâches et d'assistance pour les personnes aidantes et sur la télémédecine, dans la mesure où celle-ci peut améliorer la qualité de vie des patients atteints de maladies chroniques et contribuer à réduire les listes d'attente;

− (PT) Madam President, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, this has indeed been a long and full debate, and of all those I have taken part in here on behalf of the Presidency, this one had the longest list of participants and Members to have given their opinion.
− (PT) Madame la Présidente, M. le Vice-Président de la Commission, mesdames et messieurs, le débat a été long et dense, et de tous ceux auxquels j’ai assisté au nom de la présidence, c’est ici qu’un plus grand nombre de participants et de députés a donné son opinion.

Third, and finally, there are shared competences. This will be by far the longest list.
Enfin, troisième rubrique, il existe des compétences partagées : c'est la liste qui sera de loin la plus longue.

Mexico, I believe, has the longest list of billionaires of any country in the Americas.
Je crois que, par rapport aux autres pays d'Amérique, le pays où il y a le plus de milliardaires est le Mexique.

The problem was that this guarantee was restricted to only 12 or 13 different diagnoses, those that had the longest waiting lists.
Le problème, c'est que cette garantie ne s'appliquait qu'à douze ou treize pathologies qui comportaient les plus longues listes d'attente.