Vertaling van "draft voting list " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ballot draft [ voting draft ]
version soumise au vote [ projet soumis au vote ]

ballot draft | voting draft
version soumise au vote | projet soumis au vote

draft quality | listing quality
qualité brouillon | qualité listage

voting list
liste de vote

list voting system [ plurinominal voting system ]
scrutin de liste [ scrutin plurinominal ]

draft list | waiting list
repêchage

Criteria for Canadian Voting on Draft International Standards
Critères pour le vote canadien sur les projets de normes internationales

draft bidder's list
ébauche de liste de soumissionnaires

vote by list
scrutin de liste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Mr Vice-President of the Commission, I have here the draft voting list for the Wortmann-Kool report on the charging of heavy goods vehicles.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Vice-président de la Commission, je dispose ici du projet de liste de vote du rapport Wortmann-Kool sur la taxation des poids lourds.

To that end, it shall receive agendas for committee meetings, and draft measures submitted to the committee, together with the results of voting, summary records of the meeting and lists of the authorities and organisations to which the persons designated by the Member States to represent them belong.
À cet effet, il reçoit les ordres du jour des réunions, les projets soumis au comité concernant des mesures, ainsi que le résultat des votes, les comptes rendus sommaires des réunions et les listes des autorités et organismes auxquels appartiennent les personnes désignées par les États membres pour les représenter.

To that end, it is to receive, at the same time as the members of the committees and on the same terms, the draft agendas for committee meetings, the draft implementing measures submitted to those committees pursuant to basic instruments adopted in accordance with the procedure provided for by Article 251 of the Treaty, the results of voting, summary records of the meetings and lists of the authorities to which the persons designated by the Member States to represent them belong.
Il reçoit, à cet effet, en même temps que les membres des comités et dans les mêmes conditions, les projets d'ordre du jour des réunions des comités, les projets de mesures d'exécution qui sont soumis à ces comités en vertu d'actes de base arrêtés selon la procédure visée à l'article 251 du traité, le résultat des votes, les comptes rendus sommaires des réunions ainsi que les listes des autorités auxquelles appartiennent les personnes désignées par les États membres pour les représenter.

C. whereas Article 7(3) of Decision 1999/468/EC and point 1 of the Agreement provide that the European Parliament 'is to receive, at the same time as the members of the committees and on the same terms, the draft agendas for committee meetings, the draft implementing measures submitted to the committees.and the results of voting and summary records of the meetings and lists of the authorities to which the persons designated by Member States to represent them belong',
C. considérant que l'article 7, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE et le point 1 de l'accord entre le Parlement européen et la Commission disposent que le Parlement européen "reçoit, à cet effet, en même temps que les membres des comités et dans les mêmes conditions, les projets d'ordre du jour des réunions, les projets de mesures d'exécution qui sont soumis à ces comités (..), ainsi que le résultat des votes, les comptes rendus sommaires des réunions et les listes des autorités auxquelles appartiennent les personnes désignées par les États membres pour les représenter",

C. whereas Article 7(3) of the Comitology Decision and Article 1 of the Agreement provide that the European Parliament 'is to receive, at the same time as the members of the committees and on the same terms, the draft agendas for committee meetings, the draft implementing measures submitted to the committees.and the results of voting and summary records of the meetings and lists of the authorities to which the persons designated by Member States to represent them belong',
C. considérant que l'article 7, paragraphe 3, de la décision en matière de comitologie et l'article 1 de l'accord entre le Parlement européen et la Commission disposent que le Parlement européen "reçoit, à cet effet, en même temps que les membres des comités et dans les mêmes conditions, les projets d'ordre du jour des réunions, les projets de mesures d'exécution qui sont soumis à ces comités (..), ainsi que le résultat des votes, les comptes rendus sommaires des réunions et les listes des autorités auxquelles appartiennent les personnes désignées par les États membres pour les représenter",

The pattern of the voting list is slightly convoluted because the text is complicated and what is proposed deals with drafting points.
La liste des votes est quelque peu compliquée, car le texte est complexe et les amendements concernent la formulation.

It shall, by a majority vote, deliver a reasoned opinion on the draft list proposed by the Appointing Authority.
Il émet, à la majorité, un avis motivé sur le projet de liste proposée par l'autorité investie du pouvoir de nomination.

To that end, it shall receive agendas for committee meetings, draft measures submitted to the committees for the implementation of instruments adopted by the procedure provided for by Article 251 of the Treaty, and the results of voting and summary records of the meetings and lists of the authorities and organisations to which the persons designated by the Member States to represent them belong.
À cet effet, il reçoit les ordres du jour des réunions, les projets soumis aux comités concernant des mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 251 du traité, ainsi que le résultat des votes, les comptes rendus sommaires des réunions et les listes des autorités et organismes auxquels appartiennent les personnes désignées par les États membres pour les représenter.

I ask you, honourable senators, whether the law, as currently drafted, encourages Canadians to vote or whether it raises serious questions about the eventual use of the personal information they will be forced to surrender to the permanent voters list.
Honorables sénateurs, je vous demande si, sous sa forme actuelle, la loi encourage les Canadiens à voter, ou soulève plutôt de sérieuses questions à propos de l'utilisation possible des renseignements personnels qu'ils seront forcés de transmettre en vue de leur inscription sur la liste électorale permanente.