Traduction de «limits while aligning » (Anglais → Français) :

The IIIA, IIIB and IV Stage emission limits for agricultural and forestry vehicle engines, by setting ambitious gaseous and particulate matter pollutant emission limits while aligning with international standards, are one of the measures designed to reduce emissions of particulate matter and ozone precursors such as nitrogen oxides and hydrocarbons.
Les limites d'émissions des phases IIIA, IIIB et IV pour les moteurs des véhicules agricoles et forestiers, en soumettant les émissions de gaz et de particules polluants à des limites ambitieuses tout en s'alignant sur les normes internationales, sont l'une des mesures conçues pour réduire les émissions de particules et de précurseurs de l'ozone tels que les oxydes d'azote et les hydrocarbures.

While there has been overall an alignment of wage developments with productivity levels in the EU, in a few Member States progress in this area has been limited.
Si, globalement, l'évolution des salaires s'est alignée sur celle des niveaux de la productivité dans l'UE, les progrès dans ce domaine ont été limités pour un petit nombre d'États membres.

They may adapt the detailed route alignment of sections within the limits indicated in point (c) of Article 49(4) while ensuring compliance with the requirements set out therein.
Ils peuvent adapter les tracés détaillés des tronçons dans les limites visées à l'article 49, paragraphe 4, point c), tout en garantissant le respect des exigences qui y sont énoncées.

They may adapt the detailed route alignment of sections within the limits indicated in Article 54(3)((c) while ensuring compliance with the requirements set out in this Regulation.
Ils peuvent adapter les tracés détaillés des tronçons dans les limites visées à l'article 54, paragraphe 3, point c), tout en garantissant le respect des exigences énoncées dans le présent règlement.

Turkey has made some progress in the energy chapter, while the degree of alignment remains limited and uneven across the different areas covered by the acquis.
La Turquie a quelque peu progressé dans le domaine de l'énergie, bien que le degré d'alignement reste limité et inégal à travers les différents secteurs couverts par l'acquis.

L. whereas new electoral regulations limit the ability of political parties to meet, while Cambodian voters continue to be denied access to the information needed to make meaningful choices at the ballot box as a direct result of the government's persistent refusal to open up the media to parties not aligned with the ruling Cambodian People's Party,
L. considérant que de nouvelles lois électorales restreignent les possibilités de réunions des partis politiques et que les électeurs continuent à se voir refuser l'accès aux informations dont ils auraient besoin pour voter en toute connaissance de cause, conséquence directe de l'obstination avec laquelle les autorités s'opposent à l'accès aux médias des formations qui ne s'alignent pas sur le PPC,

Only limited progress has been made in aligning with the acquis on free movement of persons, and while progress has been made with insurance and banking supervision there has been no progress with transposing the acquis on financial securities markets.
Seuls des progrès limités ont été accomplis dans l'alignement sur l'acquis relatif à la libre circulation des personnes, et si des progrès ont été accomplis en ce qui concerne la surveillance des assurances et des banques, aucun progrès n'a été accompli en revanche pour ce qui est des marchés des valeurs mobilières.