Vertaling van "degree alignment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

degree of particle alignment
degré d'alignement des particules

3 degrees of freedom [ 3DOF | three degrees of freedom | three-degrees-of-freedom | 3 degree of freedom | three-degree-of-freedom | three degree of freedom ]
3 degrés de liberté [ 3DOF | trois degrés de liberté ]

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

honours degree [ honors degree | honour degree | honours bachelor's degree ]
baccalauréat spécialisé

growing degree-day [ GDD | degree-day | heat unit | thermal unit | growing degree day | growing day degree | day degree ]
degré-jour de croissance [ DJC | unité thermique de croissance | degré-jour | unité thermique ]

degree of degasification | degree of degassing | degree of gas emission
taux de dégazage

move through an angle of 45 degrees | turn 45 degrees | turn by 45 degrees
pivoter de 45 degres | tourner de 45 degrés

self-aligning throw-out bearing | self-aligning throwout bearing | self-aligning release bearing | self-aligning clutch release bearing | self-aligning clutch bearing
butée autocentreuse

adjust content to form | align contents with form | align content with form | aligning content with form
aligner un contenu et une forme

aligning tolerances | tolerance aligning | set tolerances | tolerances setting
définir des tolérances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the year 2000 already appears to be a turning point in this alignment process. Five candidate countries [36] have already achieved a very high degree of alignment with the acquis.
Toutefois, l'an 2000 semble déjà marquer un tournant dans ce processus d'alignement, étant donné que cinq pays candidats [36] ont déjà atteint un excellent niveau d'alignement sur l'acquis.

Most of the candidate countries have now reached a high degree of alignment with the Community acquis.
La plupart des pays candidats ont désormais atteint un niveau élevé d'alignement sur l'acquis communautaire.

Some partners may want to move further in their integration effort, which will entail a greater degree of alignment with EU policies and rules leading progressively to economic integration in the EU Internal Market.
Il est possible que certains partenaires souhaitent aller plus loin dans leur effort d'intégration, ce qui supposera un niveau d'alignement plus élevé sur les règles et politiques de l'Union ouvrant progressivement la voie à une intégration économique au sein du marché intérieur de l'UE.

As for Iceland, the degree of its alignment with EU legislation through the European Economic Area Agreement and its level of economic and social development make the country an exception among candidate countries.
Quant à l'Islande, elle fait figure d'exception parmi les pays candidats vu son degré d'alignement sur le droit de l'UE du fait de l'accord sur l'Espace économique européen, ainsi que son niveau de développement économique et social.

It is not so much that the technology took so long, but the policy and the program alignment architectures had to stabilize to a certain degree because there was a lot of shifting in that initially.
Ce n'est pas tant la technologie qui nous a freinés, mais la politique et le fait qu'il ait fallu attendre que l'architecture d'alignement des programmes parvienne à un certain niveau de stabilité parce que, au début, il y a eu passablement de changements qui y ont été apportés.

As you can see, we have a high degree of alignment between what we stand for as an industry and the provisions in Bill C-8 in these key areas that are so fundamentally important to Canadians.
Comme vous le voyez, les valeurs que nous défendons en tant qu'industrie sont passablement en phase avec les dispositions du projet de loi C-8 dans ces domaines clés qui sont si fondamentalement importants pour les Canadiens.

Assistance for potential candidate countries should promote a degree of alignment with the acquis communautaire and approximation with the Accession criteria, as well as operations of a similar nature to those which will be available for candidate countries under the IPA components concerning regional development, human resources development and rural development.
L'aide aux pays candidats potentiels devrait promouvoir un certain degré d'alignement sur l'acquis communautaire et un rapprochement des critères d'adhésion, ainsi que des opérations du même ordre que celles qui seront accessibles aux pays candidats dans le cadre des volets IAP pour ce qui est du développement régional, du développement des ressources humaines et du développement rural.

This is why the achievement of a substantial degree of alignment with the regulatory acquis is a precondition for candidated countries to participate in MEDIA II.
C'est la raison pour laquelle s'aligner le plus possible sur l'acquis réglementaire représente pour les pays candidats une condition préalable à la participation au programme MÉDIA II.

One also hears criticism that the criteria does not take into account, to an adequate degree, the needs of municipalities and that the municipal budget cycle does not align itself, making planning that much more difficult.
Nous avons aussi entendu des personnes se plaindre que les critères du programme ne tiennent pas suffisamment compte des besoins des municipalités et du fait que le cycle budgétaire des municipalités ne correspond pas à celui du programme, ce qui rend la planification beaucoup plus difficile.

Our presentation will focus on developments in the REB environment in Ontario, as well as opportunities for broader improvements, including recommendations for accreditation and alignment of the rules governing research, leveraging work already in process and a higher degree of national coordination.
Notre exposé mettra l'accent sur les progrès réalisés dans le travail des CER en Ontario, ainsi que sur les améliorations que l'on peut apporter, notamment des recommandations concernant les accréditations, l'harmonisation des règles régissant la recherche et l'éthique de la recherche, la mise en valeur du travail déjà en cours et une meilleure coordination nationale.