Vertaling van "like to note senator mitchell " (Engels → Frans) :

I would like to note Senator Mitchell's offensive claim from last Tuesday's debate:
J'aimerais attirer votre attention sur la remarque insultante qu'a faite le sénateur Mitchell au cours du débat de mardi dernier :

To start, I would like to remind Senator Mitchell that the provinces have sole jurisdiction over the forestry industry, which is governed by provincial laws.
En préambule, j'aimerais rappeler au sénateur Mitchell que le domaine forestier relève entièrement des provinces, qui sont régies par des lois provinciales.

I would like to tell you that in 2001, I worked with the then Senator Mitchell on the famous report that bears his name.
Je voudrais vous dire qu’en 2001, j’ai travaillé avec le sénateur Mitchell, qui était alors en fonctions, sur le fameux rapport qui porte son nom.

I would like to echo Senator Mitchell's comments about the major contribution that Quebec and Quebecers make to our national uniqueness.
Je voudrais faire écho à ce que le sénateur Mitchell a dit à propos de l'importante contribution du Québec et des Québécois au caractère unique de notre pays.

While I note Senator Mitchell's concern — and I am very aware of his concerns and his reason for a special committee — I feel that the approach we are taking, which is using the vehicle that we have available to us, is as useful, as important and as potent as any other committee will be.
Je prends note des préoccupations du sénateur Mitchell — et je les connais très bien, ses préoccupations et ses raisons de vouloir un comité spécial —, mais je sens que notre manière de procéder, qui consiste à utiliser la structure qui nous est offerte, est aussi utile, aussi importante et aussi puissante que le sera tout autre comité.

Senator Patterson: I would like to congratulate Senator Mitchell on the work he has put into this.
Le sénateur Patterson : Je voudrais féliciter le sénateur Mitchell pour son travail dans ce dossier.