Vertaling van "remind senator mitchell " (Engels → Frans) :

To start, I would like to remind Senator Mitchell that the provinces have sole jurisdiction over the forestry industry, which is governed by provincial laws.
En préambule, j'aimerais rappeler au sénateur Mitchell que le domaine forestier relève entièrement des provinces, qui sont régies par des lois provinciales.

Senator Mitchell: I am trying to further the debate on this bill and help educate half the members of this Senate and remind them of their past.
Le sénateur Mitchell : J'essaie de faire avancer le débat sur le projet de loi et d'instruire la moitié des sénateurs et de leur rappeler leur passé.

Senator Di Nino: I would like to remind all honourable senators that the good people of Senator Mitchell's province, in 28 of 28 ridings, democratically chose the Conservative government's agenda over that of Senator Mitchell's party.
Le sénateur Di Nino : Je voudrais rappeler à tous les honorables sénateurs que les bonnes gens de la province du sénateur Mitchell ont, dans 28 circonscriptions sur 28, démocratiquement choisi le programme du gouvernement conservateur et ont rejeté celui du parti du sénateur Mitchell.

On March 8, I sent a message to the clerk of the committee asking that Senator Mitchell's list be circulated to the steering committee for its approval and asking that we remind Senator Tkachuk's office that we were waiting for his proposed list so it, too, could be circulated to steering committee members.
Le 8 mars, j'ai envoyé un message à la greffière du comité, lui demandant que la liste du sénateur Mitchell soit communiquée pour approbation au comité directeur et qu'il soit rappelé au bureau du sénateur Tkachuk que nous attendions la liste des témoins qu'il proposait pour qu'elle puisse également être remise aux membres du comité directeur.

Senator Mitchell: I was reminded of something as I was listening to Senator Ringuette and the debate on who was predicting what and how accurately.
Le sénateur Mitchell : Je me suis souvenu de quelque chose en écoutant le sénateur Ringuette et le débat sur qui prédisait quoi et dans quelle mesure les prévisions s'avéraient.