Vertaling van "like to briefly raise three " (Engels → Frans) :

I would like to briefly address three points that have been raised about this bill. The first is the issue of whether this bill is needed in light of current international commitment to fighting the HIV/AIDS epidemic.
J'aimerais aborder brièvement trois points soulevés au sujet de ce projet de loi : tout d'abord, la nécessité de ce projet de loi compte tenu de l'engagement actuel de la communauté internationale à lutter contre l'épidémie de VIH-sida.

And with your permission, Mr. Chairman, I would like to briefly discuss three points: first, the nature of the balance in the account and the related accounting treatment; second, the concern that we raised in our audit observation; and thirdly, the impact of Bill C-2 on our observation.
Avec votre permission, monsieur le président, j'aimerais discuter brièvement de trois points: la nature du solde du compte et le traitement comptable connexe; l'inquiétude formulée dans notre observation de vérification et enfin l'incidence du projet de loi C-2 sur notre observation.

– (ES) Mr President, I should like to briefly raise three points on the current situation concerning cucumbers.
– (ES) Monsieur le Président, je souhaiterais formuler brièvement trois points sur la situation actuelle concernant les concombres.

Like any triangular operation, assignment raises many questions in private international law since there are three distinct legal relations, each of which can be subject to its own law.
Comme toute opération impliquant trois personnes, la cession de créance soulève beaucoup d'interrogations en droit international privé du fait que l'on est en présence de trois relations juridiques différentes, pouvant chacune être soumise à sa loi propre.

Mr. Chairman, I would like to briefly raise three points.
Monsieur le président, je voudrais soulever trois points très brièvement.

Zbigniew Zaleski (PPE-DE ) – (PL) Mr President, Commissioner Ferrero-Waldner, I would like to briefly raise three issues.
Zbigniew Zaleski (PPE-DE ). - (PL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais soulever brièvement trois questions.

Zbigniew Zaleski (PPE-DE) – (PL) Mr President, Commissioner Ferrero-Waldner, I would like to briefly raise three issues.
Zbigniew Zaleski (PPE-DE). - (PL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais soulever brièvement trois questions.

I would therefore like to briefly mention three issues of particular importance: the first concerns payment appropriations and their amounts; the second concerns the rules of budgetary discipline and sound financial management; and the third concerns the food facility.
Je souhaiterais donc évoquer avec vous rapidement trois enjeux qui me paraissent particulièrement importants: le premier qui est relatif aux crédits de paiement et à leurs montants, le second, qui a trait aux règles de discipline budgétaire et de bonne gestion financière et, enfin, l’enjeu qui porte sur la facilité alimentaire.

I would like to briefly outline three milestones.
Je souhaite rappeler brièvement trois des jalons posés.

Senator Kinsella: Professor Wark, I would like to briefly explore three areas: the current anti-terrorism intelligence infrastructure in Canada; FINTRAC; and the point raised by you in your presentation about security of information provisions.
Le sénateur Kinsella : Monsieur Wark, j'aimerais brièvement explorer avec vous trois questions : l'infrastructure actuelle de renseignement antiterroriste au Canada, le CANAFE et le point que vous avez soulevé dans votre déclaration au sujet des dispositions relatives à la protection de l'information.