Traduction de «liberals promised producers » (Anglais → Français) :

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, in the elections of 2004, 2006, 2008 and again in 2011, which I am very grateful the Liberals forced on us, the government promised to give Western grain producers marketing choice.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, lors des élections de 2004, de 2006 et de 2008, ainsi que lors des élections de 2011, qui nous étaient imposées par les libéraux — ce dont je leur suis très reconnaissante —, le gouvernement a promis de donner aux agriculteurs de l'Ouest le choix de la méthode de commercialisation.

I remember the Liberals promised producers super NISA.
Je me souviens que les libéraux avaient promis aux producteurs un super CSRN.

The Conservatives' best initiatives are when they basically reannounce past Liberal programs: EnerGuide; reintroducing the same funds promised on the Red River floodway; reintroducing the funds on the Sydney tar ponds; reintroducing the Liberal homelessness initiative under a different name; reintroducing $755 million to grains and oilseeds producers.
Les conservateurs présentent leurs meilleures initiatives quand ils ressuscitent d'anciens programmes libéraux: le programme ÉnerGuide; le financement pour le canal de dérivation de la rivière Rouge; le financement pour les étangs bitumineux de Sydney; la présentation de l'initiative libérale en matière de sans-abri sous un autre nom; l'aide de 755 millions de dollars pour les producteurs de grain et d'oléagineux.

Even more insulting for producers, the Liberals have just promised more funds for this phantom program.
Encore plus insultant pour les producteurs, les libéraux viennent de promettre d'autre argent pour ce programme fantôme.

Western grain producers remember Liberals promised a plebiscite on the operation of the Canadian Wheat Board and blatantly broke that promise.
Les producteurs céréaliers de l'Ouest se rappellent que les libéraux avaient promis un plébiscite sur le fonctionnement de la Commission canadienne du blé et qu'ils ont ouvertement manqué à cette promesse.