Vertaling van "producers remember liberals " (Engels → Frans) :

As I am sure honourable senators remember, the same year the Liberals produced that report lamenting their own party's financing reforms, the newly elected Conservative government was going even further towards removing big money from Canadian politics.
Les sénateurs se souviendront sans doute que, au cours de l'année où les libéraux ont publié ce rapport déplorant les réformes financières de leur parti, le gouvernement conservateur nouvellement élu a pris des mesures supplémentaires en vue d'éliminer le pouvoir des gros capitaux sur le milieu politique canadien.

I remember the Liberals promised producers super NISA.
Je me souviens que les libéraux avaient promis aux producteurs un super CSRN.

I remember saying then that the Liberal government strategy as laid out in successive, almost identical, throne speeches could be boiled down to five tactics: first, identify a cause that trumps everything else; second, demonize anyone who questions the truth of this instant moral insight; third, proclaim a scheme that would produce the great leap forward; fourth, call upon Canadians to spend heaps of money as a sign of concern; and fifth, forget about looking at any results and move on to other ventures, bigger plans and greater expectations.
J'avais alors dit que la stratégie du gouvernement libéral énoncée dans trois discours du Trône à peu près identiques pouvait se résumer aux cinq tactiques suivantes: premièrement, identifier une cause qui relègue au second plan tout le reste; deuxièmement, diaboliser tous ceux qui remettent en question la véracité de cette position morale; troisièmement, adopter un programme qui permettrait de faire un grand bon en avant; quatrièmement, faire appel aux Canadiens, en vue de dépenser des tonnes de deniers publics pour montrer à quel point on se préoccupe de la question; et, cinquièmement, oublier d'examiner les résultats et passer à d'autres grandes initiatives, à des plans plus ambitieux et à des attentes plus audacieuses.

Western grain producers remember Liberals promised a plebiscite on the operation of the Canadian Wheat Board and blatantly broke that promise.
Les producteurs céréaliers de l'Ouest se rappellent que les libéraux avaient promis un plébiscite sur le fonctionnement de la Commission canadienne du blé et qu'ils ont ouvertement manqué à cette promesse.

Western grain producers will remember this Liberal government cannot be trusted and they will act accordingly.
Les producteurs de céréales de l'Ouest se souviendront que le gouvernement libéral n'est pas digne de confiance et ils agiront en conséquence.