Vertaling van "remember liberals promised " (Engels → Frans) :

Canadians will remember these and all the other broken Liberal promises.
Les Canadiens n'oublieront pas toutes les promesses que les libéraux n'ont pas tenues.

I remember the promise made by the prime minister that if the Liberal Party were elected it would get rid of the GST.
Je me souviens des promesses du premier ministre, qui disait que si le Parti libéral était élu, il se débarrasserait de la TPS.

Since surpluses are appearing in the Canadian government's budget, I hope that the Liberals will remember their promises to the Canadian people and take measures to promote literacy in Canada and in Quebec by abolishing the GST, at least on reading material, and by increasing subsidies as required, so that the cultural industry of magazines and publishing can do more than just survive.
Comme il se dégage des surplus au budget du gouvernement canadien, j'espère que les libéraux se rappelleront des promesses qu'ils ont faites au peuple canadien et prendront des mesures pour aider l'alphabétisation de notre pays et du Québec en abolissant la TPS, au moins sur tout matériel de lecture, et en augmentant les subsides dans la mesure qui sera nécessaire, pour que l'industrie culturelle du magazine et de l'édition puisse survivre décemment.

Western grain producers remember Liberals promised a plebiscite on the operation of the Canadian Wheat Board and blatantly broke that promise.
Les producteurs céréaliers de l'Ouest se rappellent que les libéraux avaient promis un plébiscite sur le fonctionnement de la Commission canadienne du blé et qu'ils ont ouvertement manqué à cette promesse.

So the Liberals promise anything and, when in office, they forget their promises, telling themselves that they will certainly fool the people in the last six months by giving out grants, thinking that people will not remember anything.
Alors, on promet n'importe quoi et rendu au pouvoir, on oublie les promesses, se disant qu'on endormira bien le peuple dans les six derniers mois en distribuant des subventions, pensant que les gens ne se rappelleront de rien.