Traduction de «let me make three introductory comments » (Anglais → Français) :

Mr. David Johnston: Let me make three brief comments.
M. David Johnston: J'aimerais faire trois brefs commentaires.

Based on this very positive background of broad agreement between Parliament and the Commission, let me make some introductory comments on the three specific issues.
Dans ce contexte positif d’un large accord entre le Parlement et la Commission, je me permets, en guise d’introduction, de faire quelques remarques à propos de trois questions spécifiques.

Mr. Speaker, let me make two quick comments.
Monsieur le Président, permettez-moi de faire deux brefs commentaires.

4. If, after completing the necessary verifications, the Commission concludes that a Member State is not complying with its obligations under Article 21(1), it shall, if no agreement has been reached and the Member State has not made the corrections within a period set by the Commission, and taking account of any comments made by the Member State, decide within three months from the end of the period referred to in paragraph 3 to make the financial corrections required by cancelling all or part of the contribution of the EGF to the action in question.
4. Si, après avoir procédé aux vérifications nécessaires, la Commission conclut qu'un État membre ne s'est pas conformé aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 21, paragraphe 1, elle décide, si aucun accord n'est atteint et si l'État membre n'a pas apporté les corrections dans le délai fixé par la Commission, et compte tenu des éventuelles observations de l'État membre, dans les trois mois qui suivent la fin du délai mentionné au paragraphe 3, de procéder aux corrections financières nécessaires en annulant tout ou partie de la contribution du FEM à l'action en question.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, please let me make three introductory comments.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, permettez-moi trois remarques préliminaires.

Let me just make three more comments on the geographical issues in the Balkans: what is this, in essence, all about?
Je ferai trois brefs commentaires sur les questions d’ordre géographique concernant les Balkans: de quoi retourne-t-il fondamentalement?

Let me make a general comment before I deal with three points raised by the Committee on Legal Affairs.
Avant de revenir sur trois points mis en exergue par la commission juridique, permettez-moi une remarque générale.

In speaking directly about the amendment to Bill C-103 as proposed by the member for Medicine Hat, let me make the following comment.
À propos de l'amendement que le député de Medicine Hat propose d'apporter au projet de loi C-103, je voudrais faire l'observation suivante.

Mr. Seymour: Let me make three points: In our forums we refer to units as homes 100 per cent of the time.
M. Seymour : J'aimerais faire valoir trois points.

Let me make an introductory observation.
Permettez-moi de faire une observation préliminaire.