Traduction de «make an introductory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Problem Solving and Decision Making - Introductory Course
Solution de problème et prise de décision - cours d'introduction

introductory speech | introductory report | introductory presentation
exposé d'entrée en matière

at the beginning of | the introductory part of | the introductory words of | the lead-in to
in limine | la partie introductive | l'élément de phrase introductif | les termes introductifs

introductory exhibition [ introductory exhibit ]
exposition d'accueil

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

decision-making | decision-making process | decision-making procedures
élaboration des décisions | procédure d'élaboration des décisions | processus de prise de décision

introductory course
cours d'introduction [ C intro | CI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Colonel Linda J. Colwell, Director General Compensation and Benefits, Department of National Defence: Honourable senators, I do appreciate the opportunity to make some introductory remarks about the proposed bill C-37, an act to amend the Canadian Forces Superannuation Act and to make consequential amendment to other acts.
Le colonel Linda J. Colwell, directrice générale, Rémunération et avantages sociaux, ministère de la Défense nationale: Honorables sénateurs, je suis heureuse d'avoir l'occasion de vous expliquer brièvement le projet de loi C-37, Loi modifiant la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes et d'autres lois en conséquence.

The Chair: Senators Fraser, Stratton and Carignan, I invite you to make your introductory remarks.
Le président : Sénateur Fraser, sénateur Stratton et sénateur Carignan, je vous invite à faire vos observations préliminaires.

Based on this very positive background of broad agreement between Parliament and the Commission, let me make some introductory comments on the three specific issues.
Dans ce contexte positif d’un large accord entre le Parlement et la Commission, je me permets, en guise d’introduction, de faire quelques remarques à propos de trois questions spécifiques.

Mr. Chair, I'll make an introductory comment and then I'll turn it over to Keith Grady, our senior adviser in this area.
Monsieur le président, je vais dire quelques mots en guise d'introduction après quoi je donnerai la parole à Keith Grady, notre conseiller principal en la matière.

I should like to make some introductory remarks on the preparations for the World Trade Organization Ministerial Conference in Hong Kong next month, before handing the floor to Commissioner Mandelson who is spearheading the negotiations on behalf of the European Union.
Je voudrais formuler quelques remarques préliminaires concernant les préparations de la conférence ministérielle de l’Organisation mondiale du commerce qui se tiendra à Hong Kong le mois prochain, avant de donner la parole au commissaire Mandelson, lequel mènera les négociations au nom de l’Union européenne.

– (FR) Mr President, Commissioner, allow me to make an introductory remark.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, permettez-moi une remarque préliminaire.

Before I reply in detail to the questions put by the honourable Member, I would like to make four introductory points.
Avant de répondre en détail aux questions posées par l’honorable député, je tiens à faire quatre remarques préliminaires.

The usual procedure, gentlemen, is to make some introductory remarks. Then, I'm sure, each of the members present will have some questions.
Messieurs, normalement nous entendons quelques remarques d'introduction et ensuite, je suis sûr que tous les membres du comité auront des questions à vous poser.

It is nonetheless important to make some introductory observations.
Il est important de formuler quelques commentaires introductifs.

While they are making their introductory remarks, perhaps Ms. Campbell or Mr. Potter could think of a few introductory words to explain that section of Bill C-50 that deals with how it is intended to be used.
Pendant ce temps, Mme Campbell ou M. Potter pourraient peut-être réfléchir à ce qu'ils pourraient nous dire pour expliquer cette partie du projet de loi C-50 et comment on a l'intention de l'appliquer.