Vertaling van "law-making must become " (Engels → Frans) :

To tackle this rising disaffection with the political process, policy making must become more open.
Pour lutter contre cette désaffection à l'égard de la politique, il faut que le processus de décision politique s'ouvre davantage.

It has to make this transition from the exception to the general rule: mobility must become an integral part of learning from a very early age.
Or il s'agit de passer de l'exception à la règle générale : la mobilité doit faire partie intégrante de l'apprentissage et ce, dès le plus jeune âge.

Deputy Minister for EU Affairs, Matti Maasikas, on behalf of the Estonian Presidency of the Council said: "The EU decision-making process must become more accessible for citizens.
Le vice-ministre chargé des affaires européennes, M. Matti Maasikas, au nom de la présidence estonienne du Conseil, a déclaré à ce sujet: «Il est nécessaire de rendre le processus décisionnel de l'UE plus accessible aux citoyens.

The Economic and Monetary Union should remain open to all EU Member States, and the decision-making process must become more transparent and democratically accountable.
L'Union économique et monétaire doit rester ouverte à tous les États membres de l'UE et il faut que le processus décisionnel devienne plus transparent et responsable démocratiquement.

Thus, the underlying message is that, to enjoy equal benefits of law, women must become more like men by increasing their hours of paid work, notwithstanding their unpaid responsibilities.
Le message sous-jacent est donc que, pour jouir des bénéfices égaux de la loi, les femmes doivent devenir plus comme les hommes en augmentant leurs heures de travail rémunéré, malgré leurs responsabilités non rémunérées.

It must become a practical instrument on all relevant levels of governance, including with the relevant mechanisms to ensure joined-up decision-making over cross-border investments.
Il faut que cela devienne un instrument pratique utilisé à tous les niveaux de gouvernance pertinents, notamment en association avec les mécanismes appropriés permettant de garantir un processus décisionnel commun sur les investissements transfrontaliers.

In conclusion, law enforcement must become a higher priority for the federal government.
En terminant, le gouvernement fédéral doit accorder une plus grande importance au maintien de l'ordre public.

A person in this situation must become a permanent resident under immigration law and must reside in Canada for one year immediately before making a citizenship application.
La personne intéressée doit devenir un résident permanent selon la Loi de l'immigration et doit résider au Canada durant l'année précédant immédiatement sa demande de citoyenneté.

When one specializes in labour law, one must become interested in the issue of legislative jurisdiction in terms of labour relations, in order to answer the question, which workers are governed by the Canada Labour Code and which workers are governed by provincial legislation?
Lorsqu'on est un spécialiste du droit du travail, forcément nous devons nous intéresser à la question de la compétence législative en matière de relations du travail, répondre à la question, quels sont les travailleurs régis par le Code canadien du travail et quels sont les autres travailleurs régis par les lois provinciales en matière de travail?

We give the community clear direction, and they provide the direction back to council, that certain forms of law making must be followed.
Nous lui donnons une orientation claire, et en retour, elle imprime son orientation au conseil, lui laisse savoir que l'on doit se conformer à certaines formes de processus législatifs.