Traduction de «last weekend discussing » (Anglais → Français) :

Ms. Gagné-Ouellette: In fact, we were referring to two agreements: the federal-provincial social development agreements and the federal-territorial social development agreements, which were discussed last weekend.
Mme Gagné-Ouellette : On ciblait deux ententes par cette intervention : les ententes fédéral-provincial et fédéral-territorial avec le développement social, qui étaient en discussion en fin de semaine dernière.

To be honest with you, we did discuss the issue at the Canadian Teachers Federation last weekend.
Pour être franc, on en discutait lors de mon passage à la Fédération canadienne des enseignants en fin de semaine dernière.

The European Union Environment Ministers discussed these matters at length last weekend.
Les ministres de l’environnement de l’Union européenne ont longuement débattu ces questions le week-end dernier.

In this respect, the discussions President Sarkozy and I had with President Bush last weekend were a major step forward.
À cet égard, les discussions que le président Sarkozy et moi-même avons eues avec le président Bush le week-end dernier représentent une avancée majeure.

When the Prime Minister was in Newfoundland last weekend for the annual meeting of the Progressive Conservatives of Newfoundland and Labrador, they had a discussion.
Lorsque le premier ministre s'est rendu à Terre-Neuve à l'occasion de la réunion annuelle des progressistes-conservateurs de Terre- Neuve-et-Labrador le week-end dernier, il a eu un entretien avec son homologue.

This position has not changed; a fact that was revealed once more on the last two occasions on which we were able to discuss the Middle East peace process and the situation in the Middle East, namely at the last General Affairs Council and at the informal meeting of Ministers for Foreign Affairs, or ‘Gymnich meeting’, in Salzburg last weekend.
Cette position n’a pas changé. Les deux derniers évènements qui nous ont permis d’aborder le processus de paix au Moyen-Orient et la situation dans cette région, à savoir le dernier Conseil «Affaires générales» et la réunion informelle des ministres des affaires étrangères - la «réunion de Gymnich» - tenue à Salzbourg le week-end dernier, l’ont bien montré.

I am sure there will be a lot of discussions, as there were last weekend at the Munich security conference.
Je suis certain que les discussions seront nombreuses, comme ce fut le cas le week-end dernier lors de la conférence sur la sécurité à Munich.

I was at a seminar in Dublin as recently as last weekend discussing these issues with the chief veterinary officers of the European Union and with the Food and Veterinary Office.
J'assistais la semaine dernière encore à Dublin à un séminaire consacré à cette question qui réunissait les chefs des services vétérinaires de l'Union européenne et l'Office alimentaire et vétérinaire.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, last weekend, a conference was held in Memramcook, New Brunswick, at which the status of French in the Atlantic provinces was discussed.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, la fin de semaine dernière, une conférence s'est tenue à Memramcook, au Nouveau-Brunswick. On y a fait état de la situation du français dans les provinces de l'Atlantique.

As it did recently following the serious earthquake in Greece, the Commission, at its meeting today, discussed the situation in France following last weekend's floods which took many lives and caused enormous material damage.
Comme elle l'avait fait récemment à propos de la situation en Grèce après le très grave tremblement de terre dont ce pays avait été victime, la Commission a évoqué, lors de sa réunion d'aujourd'hui, la situation en France à la suite des inondations que ce pays a subies. Ces inondations ont coûté la vie à de nombreuses personnes et entraîné des dégâts matériels considérables.