Traduction de «did discuss » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

period of group discussion [ group discussion period | group discussion session | discussion session ]
séance de discussion

Abstract of issues discussed by the EIC [ EIC Abstract | Abstract of issues discussed by the Emerging Issues Committee | Emerging Issues Committee Abstract | Abstract of Issues Discussed ]
abrégé des délibérations du CPN [ Abrégé des délibérations | CPN | Abrégé des délibérations du Comité sur les problèmes nouveaux ]

discussion area | discussion zone | discussion space
espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Seidman: Yesterday, when our witnesses were here from the three professional groups — that is, physicians, nurses and pharmacists — we did discuss this and I did ask the same question.
Le sénateur Seidman : Hier, lorsque les représentants de trois groupes de professionnels — les médecins, les infirmiers et infirmières et les pharmaciens — ont comparu, nous en avons parlé et j'ai posé la même question.

I think I understood from what you said, Ms. Trevethan, that, in your discussions with the people with whom you did discuss this proposal, you assured them that, if the user fees went to $150 total — $135 to you — that you would be able to improve response times, processing times; is that not right?
Si j'ai bien compris, dans les discussions sur cette proposition, vous avez assuré à vos interlocuteurs que si les frais réclamés aux demandeurs devaient totaliser 150 $ — 135 $ devant vous revenir —, vous pouviez comprimer les délais de traitement; c'est bien ça?

We in fact did debate this, we did discuss it, and we did defeat it.
Nous en avons effectivement débattu et discuté, et la motion a été rejetée.

I would just like to bring to his attention that my report on construction products will be voted upon in January and we did discuss energy efficiency in that report, too.
Je voudrais juste porter à son attention que mon rapport sur les produits de construction sera soumis au vote en janvier et que nous y avons aussi parlé d’efficacité énergétique.

We did discuss it in great detail in the Committee on Transport, and we came to a view in the Committee on Transport.
Nous en avons discuté en profondeur au sein de la commission des transports, et nous sommes parvenus à un avis au sein de cette commission.

What we did discuss was where it is the competency of European legislators and where it is the competency of national legislators.
Nous avons par contre discuté de la compétence des législateurs européens ou des législateurs nationaux en la matière.

What the Euro Group did discuss at its session of 8 October were exchange rate developments in third countries, an issue in relation to which the Euro Group has made its position known:
Lors de sa session du 8 octobre, l’Eurogroupe a discuté de l’évolution des taux de change dans les pays tiers, un point sur lequel il a fait connaître sa position:

Television (38.5% of responses), newspapers and magazines (both around 24%) scored well as additional sources of health information, as did discussions with family and friends (29%).
Obtiennent de bons résultats, parmi les autres sources d'informations relatives à la santé, la télévision (38,5% des réponses), les journaux et les magazines (environ 24% dans les deux cas), ainsi que les discussions en famille ou avec des amis (29%).

We did discuss, as Senator Kinsella said, the possibility of setting up a self-government along the lines of municipal governments throughout this country, which does not mean transferring of powers or giving concurrent powers that cannot be taken back.
Nous avons discuté, comme le sénateur Kinsella l'a dit, de la possibilité de créer un gouvernement autonome calqué sur le modèle des administrations municipales qui existent dans tout le pays, ce qui ne signifie pas un transfert de pouvoirs ou l'attribution de pouvoirs simultanés qui ne peuvent pas être repris.