Vertaling van "last week donald charette wrote " (Engels → Frans) :

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, the minister claims that it is us, the PQ's local branch plant, as he likes to call us, who looked at the situation and made false statements. He should be reminded that, last week, Donald Charette wrote an editorial in Le Soleil in which he said “the first of the two methods, that is the one rightly used by the media, shows that, over the past eight years, the percentage of unemployed who are entitled to a cheque has fallen from 83% to 42%”.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, lorsque le ministre dit que c'est nous, la succursale péquiste du Québec comme il nous appelle, qui avons évalué et dit des choses qui sont fausses, il audrait lui rappeler que dans Le Soleil, la semaine dernière, Donald Charette écrivait ceci dans son éditorial: «Dans les deux méthodes, la première, celle qui a été retenue à juste titre par les médias, constate que depuis huit ans le pourcentage des chômeurs qui ont droit à un chèque est passé de 83 p. 100 à 42 p. 100».

In his article last week, Mr. Goodale wrote about the numerous crises, both international and domestic, that Liberal governments had to contend with.
Dans son article de la semaine dernière, M. Goodale parle des nombreuses crises, au pays et à l'étranger, que les gouvernements libéraux ont dû gérer.

That is why I wrote to the Members of the European Council last week.
C’est pourquoi j’ai écrit la semaine dernière aux membres du Conseil européen.

Again last week an influential European journal wrote that, as a result of this crisis, support in Bulgaria for Eurosceptics will rise to 20%.
La semaine dernière également, un journal européen influent a écrit qu’en raison de cette crise, le soutien apporté aux eurosceptiques en Bulgarie va augmenter de 20 %.

That is why last week, Prime Ministers Balkenende and Blair wrote a letter to the Council Presidency requesting for practical action.
C’est pourquoi, la semaine dernière, les Premiers ministres Balkenende et Blair ont adressé une lettre à la présidence du Conseil afin d’exiger des mesures concrètes.

Specifically – and here I am also speaking on behalf of Mr Gemelli, who could not be here today but who I know wrote to you last week – the Committee on Petitions was not even consulted, that is to say it was not asked for an opinion on the report.
De manière spécifique - et je parle ici également au nom de M. Gemelli, qui n’a pas pu être présent aujourd’hui, mais qui, d’après mes informations, vous a écrit la semaine dernière -, la commission des pétitions n’a même pas été consultée, c’est-à-dire que son avis n’a pas été demandé concernant ce rapport.

We asked the minister to appear last week, and he wrote a letter answering some of our questions, but he could not answer this.
Nous avons demandé au ministre de comparaître la semaine dernière, et il nous a écrit une lettre pour répondre à certaines de nos questions, mais il ne pouvait pas répondre à celle-ci.

Mr. Cliff Breitkreuz (Yellowhead, Ref.): Mr. Speaker, last week Diane Francis wrote about Quebec terrorist Ray Villeneuve.
M. Cliff Breitkreuz (Yellowhead, Réf.): Monsieur le Président, la semaine dernière, Diane Francis écrivait un article sur le terroriste québécois Ray Villeneuve.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, we made our position very clear last week when I wrote to the Alberta minister of health.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, nous avons exprimé notre position très clairement la semaine dernière dans la lettre que j'ai envoyée au ministre albertain de la Santé.