Vertaling van "largest-scale mission ever " (Engels → Frans) :

It will be the largest scale initiative ever undertaken in Canada.
Ce sera la plus grande initiative jamais entreprise au Canada.

This was the largest ever EU humanitarian aid budget to help those most in need, from people affected by severe large-scale crises in Syria, Yemen, South Sudan or the Lake Chad region, to victims of natural disasters such as the El Niño phenomenon, the tropical cyclone Winston in Fiji, the drought in Papua New Guinea, or the earthquake in Equator.
Il s'est agi là du plus important budget d'aide humanitaire jamais mis sur pied par l'UE pour aider les plus nécessiteux, qu'ils aient été victimes de crises graves et de grande ampleur en Syrie, au Yémen, au Soudan du Sud ou dans la région du lac Tchad, ou de catastrophes naturelles telles que le phénomène météorologique El Niño, le cyclone tropical Winston aux Fidji, la sécheresse en Papouasie - Nouvelle-Guinée ou le séisme en Équateur.

To this end, $9 billion worth of deals was the figure from the first Team Canada trade mission, the largest trade mission that Canada had ever organized to China; $8.5 billion to $9 billion from the second Team Canada trade mission to India, Pakistan, Indonesia and Malaysia; and the latest trade mission to Korea, the Philippines and Thailand resulted in about $20 billion of deals, either in Memorandums of Understanding, Agreements-in-Principle or contracts.
À cette fin, la première mission commerciale d'Équipe Canada a permis de conclure des transactions représentant neuf milliards de dollars. C'était la plus importante mission commerciale jamais organisée par le Canada en Chine; la deuxième mission commerciale d'Équipe Canada, en Inde, au Pakistan, en Indonésie et en Malaisie, a rapporté entre 8,5 et neuf milliards de dollars; la dernière, en Corée, aux Philippines et en Thaïlande, a permis de conclure pour environ 20 milliards de dollars de transactions, sous forme de protocoles d'entente, d'accords de principe ou de contrats.

Let me remind you that it is the largest-scale mission ever deployed.
C'est la plus grande mission – je le rappelle – de politique européenne de sécurité et de défense qui ait jamais été déployée.

Kosovo is the largest per capita recipient of EU financial aid in the world and is home to the largest civilian crisis management mission ever launched by the Union (EULEX).
Le Kosovo est le principal bénéficiaire au monde de l’aide financière de l’UE par habitant et accueille la plus importante mission de gestion civile des crises jamais lancée par l’Union (EULEX).

The EU is taking on its largest civilian mission ever and it will be very important that it is successful.
L’UE s’engage dans la plus importante mission civile de son histoire et sa réussite sera cruciale.

This is by far the largest scale and quickest vaccination the provinces have ever attempted in the country.
Il s'agit de loin de la plus grande campagne de vaccination jamais entreprise par les provinces, au pays.

Ribeiro e Castro (PPE-DE), in writing (PT) The fact that the ALTHEA operation is the largest-scale mission yet undertaken by the EU should make this an opportune moment to foster political and popular debate on the limits and the independence (and potential interdependence) of the Member States’ defence policy.
Ribeiro e Castro (PPE-DE), par écrit. - (PT) L’envergure de la mission Althea, sans commune mesure avec les précédentes missions accomplies par l’UE, devrait constituer l’occasion idéale d’axer le débat politique et public sur les limites et l’indépendance (et éventuellement l’interdépendance) de la politique de défense des États membres.

Ribeiro e Castro (PPE-DE ), in writing (PT) The fact that the ALTHEA operation is the largest-scale mission yet undertaken by the EU should make this an opportune moment to foster political and popular debate on the limits and the independence (and potential interdependence) of the Member States’ defence policy.
Ribeiro e Castro (PPE-DE ), par écrit . - (PT) L’envergure de la mission Althea, sans commune mesure avec les précédentes missions accomplies par l’UE, devrait constituer l’occasion idéale d’axer le débat politique et public sur les limites et l’indépendance (et éventuellement l’interdépendance) de la politique de défense des États membres.

There are about 5,300 civilians also assigned to the particular force, making it the largest peacekeeping mission ever put together by the United Nations.
Comme il y a en outre quelque 5 300 civils qui sont affectés à cette force spéciale, cette mission de maintien de la paix est la plus importante jamais organisée par les Nations Unies.