Vertaling van "provinces have ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have-not province
province démunie

have province
province nantie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Nova Scotia, no province would ever say we have enough doctors or enough medical personnel, but we do have a reasonable doctor-patient ratio.
En ce qui concerne la Nouvelle-Écosse, aucune province ne serait prête à dire que nous avons chez nous suffisamment de médecins ou de personnel médical, mais il reste que le ratio médecin/patient est raisonnable.

Yet only two provinces have ever laid charges.
Pourtant, seulement deux provinces ont déposé jusqu'ici des accusations en ce sens.

We even established a floor below which a province's representation must not fall: no province can ever have fewer members than it does senators.
Nous avons même établi un plancher en-dessous duquel la représentation d'une province ne doit pas tomber: aucune ne peut avoir moins de députés qu'elle ne compte de sénateurs.

Finally, the Privy Council in London-it had not been patriated yet at the time, in 1925, the act having been passed in 1907-ruled that the provinces should have jurisdiction over labour relations as well as the standards and acts dealing with the relationship between individual workers and businesses within the province (1655) Ever since, this area has come under provincial jurisdiction, based on the interpretation of the Constitution given by the Privy Council clearly stating that it should be so.
Finalement c'est le Conseil privé de Londres, il n'était pas rapatrié, en 1925-c'était une loi de 1907-c'est le Conseil privé de Londres qui a établi que c'était les provinces qui devaient avoir la juridiction sur les relations de travail et sur les normes et lois qui touchaient les rapports entre l'individu et les entreprises à l'intérieur de la province (1655) Donc, depuis ce temps, ce sont les provinces qui sont responsables, et c'est une interprétation de la Constitution par le Conseil privé qui l'a établi très clairement.

No province has ever said to the federal government: ``Here, you have control over unemployment insurance, you should also have it over job training.
Jamais une province n'a dit au fédéral: «Tenez, puisque vous avec le contrôle de l'assurance-chômage, vous devriez aussi avoir celui sur la formation professionnelle.