Vertaling van "largest global ranking " (Engels → Frans) :

Today the EU-funded project U-Multirank published its third and largest global ranking, helping students, teachers and employers to make the right choice about universities from more than 90 countries.
Le projet U-Multirank, financé par l'UE, vient de publier pour la 3ème fois son classement mondial, le plus complet à ce jour, pour permettre aux étudiants, enseignants et employeurs de bien choisir parmi les universités de plus de 90 pays.

To give you an indication of our relative size in the Canadian market, we are the fifth largest life insurance company in assets, but we would not rank on the list of the top 50 global players in life insurance.
Pour vous donner une idée de notre taille relative sur le marché canadien, disons que nous venons au cinquième rang parmi les compagnies d'assurance-vie pour l'actif, mais que nous ne figurons pas sur la liste des 50 premiers du domaine de l'assurance-vie dans le monde.

To give you an indication of our relative size in the Canadian market, we are the fifth-largest insurance company in assets, but we would not rank on the list of the top 50 global players in life insurance.
Pour vous donner une idée de notre taille relative, nous sommes la cinquième compagnie d'assurance-vie au Canada du point de vue de notre actif, mais notre compagnie ne compte pas parmi les 50 plus grandes sociétés internationales d'assurance-vie.

Addressing the issue of climate change is a priority for the entire global community. Partner countries are increasingly raising climate change in their dialogue with the EU, in view of the Copenhagen Accord, the ongoing negotiations for a post-2012 agreement and the EU leadership in this field. Through the ENP, the EU can support partners in the mainstreaming of climate considerations into their policies. While the partner countries do not rank among the largest greenhouse gas emitters, they have important potential to pursue further efforts of mitigation (e.g., through increased energy efficiency or promotion of sustainable transport) as well as adaptation (e.g., in the fields of agriculture, water management or preparedness to address natural hazards such as floods and drought).
Le règlement de la question du changement climatique est une priorité pour l'ensemble de la communauté internationale. Les pays partenaires soulèvent de plus en plus souvent la question du changement climatique dans leur dialogue avec l'UE, dans l'optique de l'accord de Copenhague, des négociations en cours en vue d'un accord pour l'après-2012 et du rôle de chef de file joué par l'UE dans ce domaine. Par le truchement de la PEV, l'UE est à même d'aider ses partenaires à intégrer les considérations climatiques dans leurs politiques. Si les pays partenaires ne figurent pas au nombre des grands émetteurs de gaz à effet de serre, ils disposent néanmoins d'une marge importante pour poursuivre leurs efforts d'atténuation (notamment par un renforcement de l'efficacité énergétique ou la promotion de transports durables) et d'adaptation (par exemple dans les domaines de l'agriculture, de la gestion de l'eau ou de la préparation à faire face aux aléas naturels que sont, notamment, les inondations et la sécheresse).

Mr. Speaker, in response to this humanitarian crisis and the Tamil community in Canada, which is the largest Tamil diaspora globally, I went to Sri Lanka and met with the president, foreign minister and other high-ranking officials.
Monsieur le Président, en réaction à cette crise humanitaire et aux demandes de la communauté tamoule du Canada, qui est la diaspora tamoule la plus importante au monde, je suis allée au Sri Lanka et j'ai rencontré le président, le ministre des Affaires étrangères et d'autres hauts dirigeants du pays.

The sector remains the largest manufacturing industry in the country and has a proven global reputation for quality and productivity, helping Canada rank as one of the top vehicle-producing countries in the world.
Il continue d'être le plus important secteur manufacturier au pays et sa réputation mondiale en matière de qualité et de productivité n'est plus à faire, ce qui fait que le Canada est au nombre des principaux producteurs de véhicules automobiles au monde.

The latter is Europe’s second-largest automotive systems supplier and ranks fourth among global tyre manufacturers.
Cette dernière est le deuxième fournisseur européen d’équipements automobiles et se positionne au quatrième rang des fabricants de pneumatiques au niveau mondial.