Vertaling van "helping canada rank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agecare [ Help the Aged (Canada) Newsletter ]
Secours aux Aînés [ Aide aux aînés (Canada) : Bulletin ]

Achievements 98, Helping build a stronger Canada [ Achievements 98 ]
Réalisations 1998, Pour un Canada plus fort [ Réalisations 1998 ]

Achievements 99, Helping build a stronger Canada
Réalisations 1999, Pour un Canada plus fort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Minister of Finance he also helped preside over the post-World War II economic expansion in which Canada took its place among the ranks of the leading industrial nations in the world.
En tant que ministre des Finances, il a aussi contribué à l'expansion économique qui, après la Seconde Guerre mondiale, a permis au Canada de se classer parmi les principaux pays industrialisés du monde.

Canada's failure to make much progress on the report of the Royal Commission on the Status of Women from 1970 helps to explain why the World Economic Forum ranks Canada 18th on its international gender equality index, despite our formal commitments in the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
L'incapacité du Canada à faire de réels progrès après le dépôt en 1970 du rapport de la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme contribue à expliquer pourquoi le Forum économique mondial a placé notre pays au 18 rang de son indice international d'égalité des sexes, malgré les engagements formels énoncés dans la Charte canadienne des droits et libertés.

The sector remains the largest manufacturing industry in the country and has a proven global reputation for quality and productivity, helping Canada rank as one of the top vehicle-producing countries in the world.
Il continue d'être le plus important secteur manufacturier au pays et sa réputation mondiale en matière de qualité et de productivité n'est plus à faire, ce qui fait que le Canada est au nombre des principaux producteurs de véhicules automobiles au monde.

That is incredible, given that Industry Canada released its own science and technology strategy in April 2002, stating that, if private firms in Canada cannot get a timely review and approval of new products, they will go elsewhere, thus hindering any possibility of helping Canada rank any higher in the world.
C'est incroyable, compte tenu qu'Industrie Canada a lancé sa propre stratégie en matière de sciences et de technologie en avril 2002. Selon cette stratégie, si les entreprises privées au Canada ne peuvent obtenir rapidement un examen et une approbation des nouveaux produits, elles iront ailleurs, empêchant ainsi le Canada de se classer à un rang plus élevé dans le monde.

We subscribe to that. The new Department of Health will continue all the essential work that has helped Canada reach and maintain its place on top of the world rankings in health.
Le nouveau ministère de la Santé poursuivra tout le travail essentiel qui a aidé les Canadiens à se placer au premier rang mondial pour la qualité de leurs services de santé et à y rester.