Traduction de «top 50 global » (Anglais → Français) :

To give you an indication of our relative size in the Canadian market, we are the fifth largest life insurance company in assets, but we would not rank on the list of the top 50 global players in life insurance.
Pour vous donner une idée de notre taille relative sur le marché canadien, disons que nous venons au cinquième rang parmi les compagnies d'assurance-vie pour l'actif, mais que nous ne figurons pas sur la liste des 50 premiers du domaine de l'assurance-vie dans le monde.

To give you an indication of our relative size in the Canadian market, we are the fifth-largest insurance company in assets, but we would not rank on the list of the top 50 global players in life insurance.
Pour vous donner une idée de notre taille relative, nous sommes la cinquième compagnie d'assurance-vie au Canada du point de vue de notre actif, mais notre compagnie ne compte pas parmi les 50 plus grandes sociétés internationales d'assurance-vie.

8. Notes that, while the production of steel accounts for approximately 5 % of total global CO2 emissions, since 1975 improvements in energy efficiency have led to reductions of about 50 % in the energy required to produce a tonne of crude steel in most of the top steel‑producing countries;
8. constate que, alors que la production d'acier est à l'origine d'environ 5 % du total des émissions mondiales de CO2, les améliorations de performance énergétique réalisées depuis 1975 ont permis de réduire d'environ 50 % l'énergie nécessaire pour produire une tonne d'acier brut dans la plupart des pays les plus grands producteurs d'acier;

The global top 50 includes 15 EU companies, 18 US firms and 12 from Japan.
Le «top 50» mondial comprend 15 entreprises de l'UE, 18 entreprises américaines et 12 entreprises japonaises.

A number of witnesses noted that the absence of a Canadian bank within the top 50 financial institutions globally is surprising and of concern given our ranking among industrialized nations.
Un certain nombre de témoins ont rappelé que l’absence d’une banque canadienne parmi les 50 principales institutions financières du monde est à la fois étonnante et préoccupante compte tenu de notre rang parmi les pays industrialisés.

The global top 50 in terms of total RD investment includes 15 EU companies, 18 US firms and 13 from Japan.
Parmi les 50 plus grandes entreprises mondiales en matière d’investissements totaux en RD, 15 sont établies dans l’Union européenne, 18 aux États-Unis et 13 au Japon.