Traduction de «large city with high branch density serves mainly » (Anglais → Français) :

Although some 40 to 50 (private and corporate) branches were closed in Berlin in each category, closing branches in a large city with high branch density serves mainly to cut costs and, according to the comments by Germany, causes customers to change banks only to a limited extent (33) Moreover, the additional information referred to and provided by Germany shows that the intention was not significantly to reduce market presence in Berlin, but to maintain BGB’s position in individual segments or even to strengthen it slightly.
Bien que quelque 40 à 50 agences (clientèle privée et entreprises) aient été fermées à Berlin dans chaque catégorie, fermer des agences dans une grande ville à forte densité d'agences sert uniquement à réduire les coûts et, selon les observations formulées par l'Allemagne, n'amène les clients à changer de banque que dans une mesure limitée (33). De plus, les informations supplémentaires susmentionnées fournies par l'Allemagne montrent que l'intention était non pas de réduire la présence à Berlin de manière significative, mais de maintenir voire d'améliorer légèrement la position de BGB dans les différents segments.

Large corporations such as Bell or Telus served large cities where population density and incomes are very high.
Les grandes entreprises comme Bell ou Telus desservaient de grandes villes où la densité de la population et les revenus étaient très élevés.

If you buy a secondary main track or a reasonably high-density branch line with higher values of steel, you can a net salvage value of upwards to $60,000 to $75,000 a mile.
Si vous achetez une voie secondaire de grande ligne ou une ligne à relativement forte densité avec des rails de plus haute résistance, la valeur nette de récupération peut facilement atteindre 60 000 à 75 000 dollars par mille.

Also, as you may know, Ontario receives a high percentage of immigrants coming to Canada, and the agencies are serving in the large and small cities in Ontario, thus dealing with most of the immigrants coming to Canada.
En outre, comme vous le savez peut-être, l'Ontario reçoit un fort pourcentage d'immigrants qui s'installent au Canada et les organismes offrent des services dans les grands centres et les petites villes en Ontario, ce qui fait qu'elle prend en charge la plupart des immigrants qui viennent au Canada.