Traduction de «lady whose husband said » (Anglais → Français) :

I met an elderly lady whose husband was a taxi driver.
J’ai rencontré une dame âgée dont le mari était chauffeur de taxi.

I'm getting anecdotal, but there was a lady whose husband said to her, “It's voting day, go out and vote”, so she went out to vote and got home and remembered that she'd voted at the advance poll.
Je tombe dans l'anecdote, mais il y avait une dame dont l'époux a dit « C'est le jour des élections, tu dois aller voter », alors elle est partie voter et, en revenant chez elle, elle s'est souvenu qu'elle avait déjà voté par anticipation.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I was engrossed listening to Mrs Frassoni, whose questions and passion I completely share, and I also endorse what Mr Pannella said.
– (IT) Madame la Présidente, mesdames et messieurs, j'ai bu les paroles de M Frassoni, dont je partage entièrement les questions et la passion, et je soutiens également ce qu'a dit M. Pannella.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to congratulate Mr Rocard, whose report, as he himself has said, is intended to offer support for the purposes of opening a dialogue and a debate.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaite féliciter M. Rocard, dont le rapport, comme il l’a dit lui-même, vise à offrir un soutien pour ouvrir un dialogue et un débat.

She didn't get the VIP program, but a lady across the street from her, whose husband died in September 1990, did get the VIP program.
Elle n'a pas eu droit au PAAC, mais une dame qui habitait en face de chez elle, dont le mari est mort en septembre 1990, y a eu droit.

It was a lady whose husband had just died and it was the first time she ever was involved with her finances and her investments.
Il s'agissait d'une dame dont le mari venait tout juste de mourir et c'était la première fois qu'elle s'occupait elle-même de ses finances et de ses placements.

The mayor of West Vancouver, Pat Boname, whose husband ran against the member for West Vancouver—Sunshine Coast as a Liberal, a self-confessed Liberal, a card carrying Liberal, said, as quoted in the Vancouver Sun on Saturday, that it was a genuine concern, not a Reform ploy.
La mairesse de Vancouver Ouest, Pat Boname, dont le mari s'est présenté contre le député de West Vancouver—Sunshine Coast sous la bannière libérale, elle-même libérale avouée et détentrice d'une carte du parti, a dit dans le Sun de Vancouver de samedi que c'est une vraie préoccupation, non pas un stratagème réformiste.

As the minister has said, he also receives letters from women who are finding themselves in such a situation, for example, without revealing any personal names, a woman whose husband died and who, the day after the burial, was thrown out of her house.
Comme le ministre l'a mentionné, il reçoit lui aussi de la correspondance ministérielle de femmes qui se retrouvent dans une telle situation, par exemple, sans nommer personne, une dame dont le mari est décédé qui, au lendemain des funérailles, était jetée dehors de sa maison.